Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتأخرت مجددًا عن مكتب الخدمات الإجتماعية لأوضح لهم السبب.
Bulgarian[bg]
И пак с час, за да обясня на социалните защо съм закъснял.
Czech[cs]
A znovu se zpožděním vysvětluju sociálce proč.
Danish[da]
Og så for sent på socialkontoret for at forklare hvorfor.
German[de]
Und dann zu spät, um beim Jugendamt die Gründe dafür zu erklären.
Greek[el]
Και άργησα επίσης να πάω στην Πρόνοια να εξηγήσω γιατί.
English[en]
And late again to social services to explain why.
Spanish[es]
Y tarde con Servicios Sociales para explicar por qué.
Finnish[fi]
Ja taas myöhässä sossussa selittämässä syytä.
French[fr]
Et encore en retard aux services sociaux pour expliquer pourquoi.
Hebrew[he]
ואז איחור לעובדת הסוציאלית להסביר למה איחרתי.
Croatian[hr]
I opet u Socijalnu da objasnim zašto.
Hungarian[hu]
Megint 1 óra késés a hivatalban, hogy ezt kimagyarázzam.
Lithuanian[lt]
Ir galiausiai - pas socialinį darbuotoją, kad paaiškinčiau, kodėl.
Norwegian[nb]
Og igjen sent på sosialen for å forklare hvorfor.
Dutch[nl]
En weer te laat bij de sociale dienst om uit te leggen waarom.
Portuguese[pt]
E voltei a atrasar-me a explicar porquê aos serviços sociais.
Romanian[ro]
Şi am întârziat din nou la Serviciile Sociale, ca să le explic de ce.
Russian[ru]
И снова опаздывaю в социальную службу, чтобы объяснить опоздание.
Serbian[sr]
I opet zakasnim sat vremena da socijalnim radnicima objasnim zašto sam kasnio.
Thai[th]
แล้วก็ช้าอีก ตอนไปอธิบายเหตุผลกับสังคมสงเคราะห์
Turkish[tr]
Ve yine sosyal hizmetlere sebebini açıklamak için geç kaldım.