Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, госпожи и господа, за четвъртък са планирани няколко спешни въпроса.
Czech[cs]
Pane předsedo, dámy a pánové, na čtvrtek je na programu několik naléhavých záležitostí.
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! Der er flere hastesager på dagsordenen for næste torsdag.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Nächsten Donnerstag stehen einige dringende Sachfragen auf der Tagesordnung.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας EFD. - (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, για την προσεχή Πέμπτη έχουν προγραμματιστεί πολλά επείγοντα θέματα.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, several urgent matters are scheduled for next Thursday.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, hay varios asuntos urgentes programados para el próximo jueves.
Estonian[et]
fraktsiooni EFD nimel. - (IT) Austatud president, head kolleegid! Järgmisel neljapäeval on plaani võetud mitmed kiireloomulised teemad.
Finnish[fi]
EFD-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ensi torstaiksi on aikataulutettu monia kiireisiä asioita.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, plusieurs problèmes urgents ont été inscrits à l'ordre du jour de jeudi prochain.
Hungarian[hu]
az EFD képviselőcsoport nevében. - (IT) Elnök úr! Hölgyeim és uraim!
Italian[it]
a nome del gruppo EFD. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, giovedì prossimo si prevedono delle urgenze.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, ponios ir ponai, šį ketvirtadienį planuojame svarstyti kelis neatidėliotinus klausimus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, nākamās ceturtdienas darba kārtībā ir paredzēti vairāki steidzami jautājumi.
Dutch[nl]
namens de EFD-Fractie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, donderdag behandelen we de urgente zaken.
Polish[pl]
w imieniu grupy EFD. - (IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Na czwartek zaplanowanych jest kilka ważnych spraw.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, prevêem-se várias questões urgentes para a próxima quinta-feira.
Romanian[ro]
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, mai multe probleme urgente sunt programate pentru joia viitoare.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, dámy a páni, na budúci štvrtok sú naplánované viaceré naliehavé body.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, gospe in gospodje, na dnevnem redu za četrtek je več nujnih zadev.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Många brådskande frågor ska tas upp nästa torsdag.