Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Johne,“ ptám se, „jak dlouho tady pracujete?“
Greek[el]
«Τζων,» ρώτησα, «πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;»
English[en]
“John,” I asked, “how long have you been working here?”
Spanish[es]
Le pregunté: “John, ¿cuánto tiempo hace que usted trabaja aquí?”
Finnish[fi]
Kysyin: ”John, miten pitkään olet ollut työssä täällä?”
French[fr]
“John, ai- je demandé, depuis combien de temps travaillez- vous ici?”
Italian[it]
“John”, chiesi, “da quanto tempo lavora qui?”
Japanese[ja]
「どれ位ここで働いているんですか」。
Korean[ko]
나는 이렇게 물었다. “‘존’, 여기서 일하신지 얼마나 됐읍니까?”
Norwegian[nb]
«Hvor lenge har du arbeidet her, John?»
Dutch[nl]
„Meneer Spafford”, vroeg ik, „hoe lang werkt u hier al?”
Portuguese[pt]
“John”, perguntei, “há quanto tempo trabalha aqui?”
Swedish[sv]
”John”, sade jag, ”hur länge har du arbetat här?”
Ukrainian[uk]
„Іване”, я запитав, „як довго ви працюєте тут?”