Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V odpověď zaslala žalobkyně dne 1. července 2002 námitky sepsané v angličtině.
Danish[da]
Sagsøgeren svarede den 1. juli 2002 ved at fremsende en indsigelsesskrivelse på engelsk.
German[de]
Hierauf übersandte die Klägerin am 1. Juli 2002 eine in englischer Sprache verfasste Widerspruchsschrift.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα απάντησε αποστέλλοντας, την 1η Ιουλίου 2002, δικόγραφο ανακοπής στα αγγλικά.
English[en]
In reply, on 1 July 2002 the applicant submitted a notice of opposition drafted in English.
Spanish[es]
En respuesta, la demandante dirigió, el 1 de julio de 2002, un escrito de oposición redactado en inglés.
Estonian[et]
Hageja esitas 1. juulil 2002 vastuseks inglise keeles koostatud vastulause.
Finnish[fi]
Kantaja toimitti vastauksena 1.7.2002 englannin kielellä laaditun väiteasiakirjan.
French[fr]
En réponse, la requérante a adressé, le 1er juillet 2002, un acte d’opposition rédigé en anglais.
Hungarian[hu]
Válaszképpen a felperes 2002. július 1‐jén egy angol nyelven megfogalmazott felszólalást nyújtott be.
Italian[it]
In risposta, la ricorrente inviava, il 1° luglio 2002, un atto di opposizione redatto in inglese.
Lithuanian[lt]
Atsakydama 2002 m. liepos 1 d. ieškovė pateikė protestą anglų kalba.
Latvian[lv]
Atbildot prasītāja 2002. gada 1. jūlijā iesniedza angļu valodā rakstītu paziņojumu par iebildumiem.
Maltese[mt]
Bħala risposta, ir-rikorrenti bagħtet, fl-1 ta’ Lulju 2002, att ta’ oppożizzjoni miktub bl-Ingliż.
Dutch[nl]
Verzoeksters antwoord van 1 juli 2002 bestond uit een in het Engels gesteld oppositiebezwaarschrift.
Polish[pl]
W odpowiedzi skarżąca skierowała w dniu 1 lipca 2002 r. sprzeciw zredagowany w języku angielskim.
Portuguese[pt]
Em resposta, a recorrente remeteu, em 1 de Julho de 2002, um pedido de oposição redigido em inglês.
Slovak[sk]
Ako odpoveď odoslal žalobca 1. júla 2002 námietku napísanú v angličtine.
Slovenian[sl]
V odgovor je tožeča stranka 1. julija 2002 vložila ugovor v angleščini.
Swedish[sv]
Som svar översände sökanden den 1 juli 2002 en invändning avfattad på engelska.