Besonderhede van voorbeeld: 9080444669148145608

Bulgarian

Просто им казах, че е време да се " отвлюбят " в мен.

Czech

Řekl jsem jim, že je čas, aby se ze mě odmilovaly.

Greek

Απλά τους είπα ότι ήρθε ο καιρός να σταματήσουν να μ'αγαπάνε.

English

I just told them it was time for them to fall out of love with me.

Spanish

Solo les dije que era hora de que dejaran de estar enamoradas de mi.

French

Je leur ai seulement dit qu'il était temps pour elle d'arrêter d'être amoureuses de moi.

Croatian

Rekao sam im da je vrijeme da se odljube od mene.

Hungarian

Azt mondtam nekik, hogy ideje, hogy kiszeressenek belőlem.

Italian

Ho detto solo che era ora che la smettessero di essere innamorate di me.

Polish

Powiedziałem im, że nie mogą się teraz we mnie zakochać.

Portuguese

Que estava na hora de pararem de me amar.

Romanian

Le-am zis doar că-i timpul să se dez-îndrăgostească de mine.

Russian

Я просто сказал, что им пришло время разлюбить меня.

Slovenian

Sem jih pravkar povedal, da je čas za njih pade iz ljubezni z menoj.

Turkish

Artık bana aşık olmamalarını söyledim.