Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تغييري الموضوع ، متى سنتناول العشاء ؟
Bulgarian[bg]
Не че сменям темата, но кога е вечерята?
Czech[cs]
Ne že bych chtěl změnit téma, ale kdy bude večeře?
English[en]
Not to change the subject, but when is dinner?
Spanish[es]
No por cambiar el tema, pero ¿cuándo es la cena?
French[fr]
Sans changer de sujet, mais quand est le dîner?
Hebrew[he]
בלי לשנות את נושא השיחה, אבל מה יש לארוחת הערב?
Croatian[hr]
Ne bih da mjenjamo temu, ali kad je večera?
Hungarian[hu]
Ne hari ha közbevágok, de mikor vacsorázunk?
Indonesian[id]
Bukan ingin mengubah topik pembicaraan, tapi kapan makan malam?
Italian[it]
non per cambiare argomento, ma quando si cena?
Polish[pl]
Nie, żebym zmieniał temat, ale co z kolacją?
Portuguese[pt]
Não quero mudar a conversa, mas quando é o jantar?
Romanian[ro]
Nu schimb subiectul, dar când luăm cina?
Russian[ru]
Ќе хочу мен € ть тему, но где ужин?