Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това води до преход от подход, основан на продукти, към по-разнообразно и местно адаптирано съчетание от инструменти, основано на потребностите.
Czech[cs]
To znamená posun od přístupu zaměřeného na produkty k pestřejší kombinaci nástrojů, jež vychází z potřeb a je přizpůsobena místním podmínkám.
Danish[da]
Dette indebærer en overgang fra en produktbaseret tilgang til en mere varieret, behovsbaseret og lokalt tilpasset blanding af værktøjer.
German[de]
Dies bedeutet die Umstellung von einem erzeugnisorientierten Ansatz auf einen vielseitigeren, bedarfsorientierten und lokal angepassten Mix von Instrumenten.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται μετάβαση από μια προσέγγιση με βάση τα προϊόντα προς έναν περισσότερο διαφοροποιημένο, τοπικά προσαρμοσμένο συνδυασμό εργαλείων με βάση τις ανάγκες.
English[en]
This entails moving from a product-based approach to a more varied, needs-based and locally adapted mix of tools.
Spanish[es]
Esto supone pasar de un enfoque centrado en los productos a la adopción de un conjunto de herramientas más variado, basado en las necesidades y adaptado al contexto local.
Estonian[et]
See sisaldab üleminekut tootepõhiselt lähenemisviisilt mitmekesisemale, vajaduspõhisele ja kohalike oludega kohandatud vahendite kogumile.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee siirtymistä tuotepohjaisesta menettelystä monipuolisempiin, tarpeita vastaaviin ja paikallisesti mukautettuihin välineisiin.
French[fr]
Cette transition suppose l'adoption d'une variété d'instruments conformes aux besoins et aux spécificités locales en lieu et place d'une approche fondée sur les produits.
Hungarian[hu]
Mindez magában foglalja a termékalapú megközelítés felváltását is egy változatosabb, szükségleteken alapuló és a helyi körülményekhez igazodó eszközkombinációval.
Italian[it]
Ciò comporta il passaggio da un approccio limitato ai prodotti a un'impostazione più articolata che si avvale di una combinazione più ampia e adeguata di strumenti di intervento.
Latvian[lv]
Tas nozīmē pieejas, kas balstīta tikai uz produktiem, aizstāšanu ar daudzveidīgāku, vajadzībās balstītu un vietējiem apstākļiem pielāgotu instrumentu kombināciju.
Maltese[mt]
Din jinvolvi caqliqa minn approċċ abbażi tal-prodotti għal taħlita ta' għodda aktar varjata, abbażi tal-ħtiġijiet u adattata għal-lokal.
Dutch[nl]
Dit impliceert een verschuiving van een productgebaseerde aanpak naar een meer gevarieerde, op de behoeften gebaseerde en aan de lokale context aangepaste combinatie van responsmiddelen.
Polish[pl]
Takie działanie obejmuje przejście od podejścia opartego na produkcie do bardziej zróżnicowanej kombinacji lokalnie dostosowanych narzędzi opartych na ocenie potrzeb.
Portuguese[pt]
Isto implica a transição de uma abordagem baseada nos produtos para um conjunto de instrumentos mais variado, baseado nas necessidades e adaptado ao contexto local.
Romanian[ro]
Acest fapt implică trecerea de la o abordare bazată pe produs la o combinație de instrumente mai variată, bazată pe necesități și adaptată la contextul local.
Slovak[sk]
To znamená prechod z prístupu vychádzajúceho z produktu na pestrejšiu kombináciu nástrojov, ktoré vychádzajú z potrieb a sú prispôsobené miestnym podmienkam.
Slovenian[sl]
To pomeni prehod od pristopa, temelječega na proizvodih, na bolj raznolik nabor orodij, prilagojenih potrebam in lokalnim okoliščinam.