Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
при подаване на заявление за опрощаване на мита съгласно член 121;
Czech[cs]
je-li podána žádost o prominutí cla podle článku 121;
Danish[da]
når der indgives en ansøgning om fritagelse for afgifter i henhold til artikel 121
German[de]
Ein Antrag auf Erlass der Abgaben wird nach Artikel 121 gestellt,
Greek[el]
όταν υποβάλλεται αίτηση διαγραφής δασμού δυνάμει του άρθρου 121,
English[en]
where an application for remission of duty is made in accordance with Article 121;
Spanish[es]
cuando se presente una solicitud de condonación de derechos de conformidad con el artículo 121;
Estonian[et]
kui esitatakse artikli 121 kohane tollimaksu vähendamise taotlus;
Finnish[fi]
kun on esitetty tullien peruuttamista koskeva hakemus 121 artiklan mukaisesti;
French[fr]
lorsqu'une demande de remise des droits est introduite conformément à l'article 121;
Irish[ga]
i gcás ina ndéanfar iarratas ar loghadh dleachta i gcomhréir le hAirteagal 121;
Croatian[hr]
ako je podnesen zahtjev za otpust carine u skladu s člankom 121. ;
Hungarian[hu]
ha a vám elengedését a 121. cikknek megfelelően kérelmezik;
Italian[it]
quando è presentata una domanda di sgravio dei dazi a norma dell'articolo 121;
Lithuanian[lt]
kai pagal 121 straipsnį pateikiamas prašymas atsisakyti išieškoti muitą;
Latvian[lv]
ja saskaņā ar 121. pantu ir iesniegts pieteikums par nodokļa atlaišanu;
Maltese[mt]
fejn applikazzjoni għal maħfra ta’ dazju ssir skont l-Artikolu 121;
Dutch[nl]
overeenkomstig artikel 121 een aanvraag tot kwijtschelding van de rechten wordt ingediend;
Polish[pl]
złożony zostanie wniosek o umorzenie należności zgodnie z art. 121;