Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A tam, kde jsme přijali rozhodnutí k tomuto účelu, musíme také dohlédnout na to, aby se vykonalo.
Danish[da]
Og der, hvor vi har vedtaget en beslutning med henblik herpå, skal vi også sørge for, at den gennemføres.
German[de]
Bei der Annahme von Beschlüssen mit diesem Ziel müssen wir dann auch dafür sorgen, dass diese umgesetzt werden.
Greek[el]
Και όταν εκδίδουμε μια απόφαση προς τον σκοπό αυτόν, πρέπει επίσης να διασφαλίζουμε την εφαρμογή της.
English[en]
And where we have adopted a decision to that end, we must also see to it that it is implemented.
Estonian[et]
Ja kui me oleme vastu võtnud vastava otsuse, siis peame hea seisma ka selle eest, et see ka rakendataks.
Finnish[fi]
Ja kun teemme sitä varten päätöksen, meidän on myös varmistettava, että se pannaan täytäntöön.
French[fr]
Et quand nous avons adopté une décision en ce sens, nous devons veiller à ce qu'elle soit mise en œuvre.
Hungarian[hu]
És amikor erről szóló döntés születik, ellenőrizni kell a végrehajtását is.
Italian[it]
E dove abbiamo adottato una decisione in tal senso, dobbiamo anche garantirne l'attuazione.
Lithuanian[lt]
Ir jeigu tokį sprendimą priimtume, turėtume pasirūpinti, kad jis būtų įgyvendintas.
Latvian[lv]
Un ja šajā nolūkā mēs esam pieņēmuši lēmumu, mums arī jāpārliecinās, vai tas tiek īstenots.
Dutch[nl]
En als wij op dit gebied een beslissing hebben genomen, moeten wij ook zorgen dat zij wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
A ponieważ przyjęliśmy decyzję służącą temu celowi, musimy także dopilnować, aby została ona wdrożona.
Portuguese[pt]
E sempre que adoptarmos uma decisão com esse fim, temos também de garantir a respectiva aplicação.
Slovak[sk]
A tam, kde sme prijali rozhodnutie na tento účel, musíme tiež dohliadnuť na to, aby sa vykonalo.
Slovenian[sl]
Kadar sprejmemo odločitev v zvezi s tem, si moramo prizadevati tudi, da se bo izvajala.
Swedish[sv]
Och om vi har fattat ett beslut om detta måste vi också se till att det omsätts i praktiken.