Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
привеждане на законодателството в съответствие със стандартите на Общността,
Czech[cs]
- zlepšování právních předpisů sbližováním s normami Společenství,
Danish[da]
- forbedring af lovgning i retning af Fællesskabets standarder
German[de]
- Verbesserung der Rechtsvorschriften zwecks Anhebung auf das Gemeinschaftsniveau;
Greek[el]
- τη βελτίωση των νόμων προς τα κοινοτικά πρότυπα,
English[en]
- improvement of laws towards Community standards,
Spanish[es]
- la mejora de la legislación acercándola a las normas comunitarias,
Estonian[et]
- õigusaktide kohandamine ühenduse normidele,
Finnish[fi]
- lainsäädännön kehittäminen yhteisön määräyksiä vastaavaksi,
French[fr]
- adaptation des législations en fonction des normes communautaires,
Hungarian[hu]
- a jogszabályok fejlesztése a közösségi szabványok szintjének elérése érdekében,
Italian[it]
- il ravvicinamento delle leggi alle norme comunitarie;
Lithuanian[lt]
- įstatymai tobulinami derinant juos su Bendrijos standartais,
Latvian[lv]
- tiesību aktu uzlabošanu, tuvinot tos Kopienas standartiem,
Maltese[mt]
- it-titjib tal-liġijiet għall-livelli stabbiliti tal-Komunità,
Dutch[nl]
- aanpassing van wetgeving aan communautaire normen;
Polish[pl]
- dostosowanie prawodawstwa do norm wspólnotowych,
Portuguese[pt]
- melhoria das leis no sentido da sua aproximação às normas comunitárias,
Romanian[ro]
- adaptarea legislației la standardele comunitare;
Slovak[sk]
- zlepšenie právnych predpisov v duchu noriem Spoločenstva,
Slovenian[sl]
- približevanja zakonodaje standardom Skupnosti,
Swedish[sv]
- förbättring av lagstiftning för att närma sig gemenskapens normer,