Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Техните отклонения са болест - изменения в клетъчната дейност.
Danish[da]
Deres lidelser er blot en sygdom, der ødelægger sunde celler.
German[de]
Ihr Leiden ist nur eine Krankheit, eine Zersetzung gesunder Zellaktivität.
Greek[el]
H κατάστασή τους δεv είvαι παρά μια ασθέ - vεια μια διαταραχή κυτταρικής λειτουργίας.
English[en]
Their affliction is nothing more than a disease, a corruption of healthy cellular activity.
Spanish[es]
Su mal no es más que una enfermedad, una corrupción de la actividad celular sana.
Croatian[hr]
Problem je njihova bolest, promjene na razini stanice.
Indonesian[id]
Derita mereka tidak lebih dari sebuah penyakit, suatu perubahan dari aktivitas sel yang sehat.
Italian[it]
La loro condizione è solo una malattia, un'alterazione della normale attività cellulare.
Lithuanian[lt]
Jų trūkumas yra niekas kita kaip liga, sveikos ląstelių veiklos sutrikimas.
Norwegian[nb]
Deres lidelse er en sykdom, en korrumpering av sunne celler.
Dutch[nl]
Hun aandoening is niets meer dan een ziekte, een verstoring van de celhuishouding.
Portuguese[pt]
O que os aflige não passa de uma doença. Uma alteração da actividade celular saudável.
Romanian[ro]
Conditia lor e doar o boală, o dereglare a activitătii celulare normale.
Russian[ru]
Их недуг - всего лишь навсего болезнь нарушение здоровой генной активности.
Serbian[sr]
Problem je njihova bolest, promjene na razini stanice.
Swedish[sv]
Deras åkomma är bara en sjukdom - en förvanskning av friska celler.
Turkish[tr]
Bir hastalıktan fazla sorunları yok sağlıklı hücre faaliyetinin bozulması.