Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie smaakvol verwerkte en aangename musiek moedig hulle aan om hulle beste sang te lewer.
Cebuano[ceb]
Kining maayong pagkahan-ay ug kahimut-anang musika magdasig sa ilang labing maayong mga tingog.
Czech[cs]
Hudba je příjemná, má i vkusné aranžmá, a tak povzbuzuje posluchače k co nejlepšímu zpěvu.
Danish[da]
Det flotte og velklingende musikarrangement får alle til at give alt hvad de har i sig.
German[de]
Ja, derart geschmackvoll arrangierte und angenehme Musik läßt sie aus voller Brust singen.
Greek[el]
Αυτή η όμορφα παιγμένη και ευχάριστη μουσική υποκινεί τους ακροατές να εκδηλώσουν τις καλύτερες φωνητικές τους ικανότητες.
English[en]
This tastefully arranged and pleasing music encourages their best vocal efforts.
Spanish[es]
Un arreglo musical tan agradable y de tanto gusto los estimula a entonar la melodía lo mejor que pueden.
Finnish[fi]
Aistikkaasti sovitettu ja miellyttävä musiikki rohkaisee yleisöä laulamaan parhaan kykynsä mukaan.
French[fr]
Un morceau plaisant, arrangé avec goût, encourage ceux qui l’écoutent à chanter de tout leur cœur.
Indonesian[id]
Musik dengan selera tinggi yang diaransir dengan indah menggugah mereka untuk melantunkan suara mereka yang terbaik.
Iloko[ilo]
Daytoy napintas ti pannakaurnosna ken makaay-ayo a musika paregtaenna ti kasayaatan a panangikagumaan dagiti agdengngeg nga agkanta.
Italian[it]
Questa musica gradevole e arrangiata con gusto li incoraggia a cantare meglio che possono.
Japanese[ja]
趣味のよい編曲の楽しい音楽は,聴衆を一生懸命に歌う気にさせます。『
Korean[ko]
품위 있게 편곡된, 이 흥겨운 음악에 고무되어 청중은 가장 아름다운 목소리를 내려고 노력한다.
Norwegian[nb]
Musikken er så smakfullt arrangert og så behagelig for øret at tilhørerne får lyst til å yte sitt ypperste idet de synger med.
Dutch[nl]
De smaakvol gearrangeerde en goed in het gehoor liggende muziek moedigt hen aan vocaal hun uiterste best te doen.
Polish[pl]
Starają się robić to najlepiej, jak tylko potrafią, oczarowani przyjemną i doskonale zaaranżowaną muzyką.
Portuguese[pt]
Esta música, de arranjo de bom gosto e bem agradável, promove seus melhores esforços vocais.
Russian[ru]
Эта со вкусом аранжированная и приятная музыка поощряет петь во весь голос.
Slovak[sk]
Táto príjemná hudba s vkusným aranžmán povzbudzuje publikum k najlepším speváckym výkonom.
Swedish[sv]
De vill ge sitt bästa när de har sådant smakfullt arrangerat och tilltalande ackompanjemang.
Tagalog[tl]
Ang mahusay na pagkakaangkop at kasiya-siyang musika ay nagpapasigla sa pinakamahusay na pag-awit ng mga tagapakinig.
Tok Pisin[tpi]
Dispela musik i kirapim ol long singsing gut tru.
Turkish[tr]
Hoşa giden ve ahenkli bir müzik parçası, onları yürekten şarkı söylemeye teşvik eder.
Zulu[zu]
Lomculo ohlelwe kahle nohlabahlosile wenza ukuba zihlabelele ngangokusemandleni.