Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключва: градинарски продукти за поддържане на декоративни градини (09.3.3); хартиени кърпи, тоалетна хартия, тоалетни сапуни, тоалетни гъби и други продукти за лична хигиена (12.1.3).
Czech[cs]
Nezahrnuje se: výrobky pro udržování okrasných zahrad (09.3.3); papírové kapesníky, toaletní papír, toaletní mýdla, mycí houby a ostatní výrobky osobní hygieny (12.1.3).
Danish[da]
Omfatter ikke: produkter til vedligeholdelse af prydhaver (09.3.3); papirlommetørklæder, toiletpapir, toiletsæbe og andre produkter til personlig hygiejne (12.1.3).
German[de]
Ausgeschlossen sind: Gartenbauerzeugnisse für die Unterhaltung von Ziergärten (09.3.3); Papiertaschentücher, Toilettenpapier, -seife und -schwämme sowie andere Körperpflegeprodukte (12.1.3).
Greek[el]
Εξαιρούνται: προϊόντα καλλιέργειας φυτών για τη διατήρηση διακοσμητικών κήπων (09.3.3)· χαρτομάντιλα, χαρτί τουαλέτας, σφουγγάρια τουαλέτας και άλλα προϊόντα προσωπικής υγιεινής (12.1.3).
English[en]
Excludes: horticultural products for the upkeep of ornamental gardens (09.3.3); paper handkerchiefs, toilet paper, toilet soaps, toilet sponges and other products for personal hygiene (12.1.3).
Spanish[es]
Excluye: productos de horticultura para el mantenimiento de jardines ornamentales (09.3.3); pañuelos de papel, papel higiénico, jabón de tocador, esponjas de baño y otros productos de higiene personal (12.1.3)
Estonian[et]
Välja arvatud: aiandustooted iluaedade hoolduseks (09.3.3); pabertaskurätikud, tualettpaber, tualettseebid, tualettkäsnad ja muud isiklikuks hügieeniks mõeldud tooted (12.1.3).
Finnish[fi]
Tähän ei kuulu: koristepuutarhojen hoitamiseen tarkoitetut puutarhatuotteet (09.3.3); paperinenäliinat, WC-paperi, kylpysaippuat, pesusienet ja muut henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut tuotteet (12.1.3).
French[fr]
Non compris: produits d'entretien pour jardins d'agrément (09.3.3); mouchoirs en papier, papier hygiénique, savons de toilette, éponges de toilette et autres produits pour les soins personnels (12.1.3).
Hungarian[hu]
Nem tartalmazza a díszkert fenntartásához szükséges kerti eszközöket (09.3.3); a papírzsebkendőket, toalett papírt, pipereszappanokat, mosdószivacsokat és egyéb személyes higiéniai célra szolgáló termékeket (12.1.3).
Italian[it]
Non comprende: prodotti orticoli per giardino ornamentali (09.3.3); fazzoletti di carta, carta igienica, saponi da toletta, spugne da toletta e altri prodotti per l'igiene personale (12.1.3).
Lithuanian[lt]
Nepriskiriama: sodininkystės gaminiai, skirti dekoratyviniams sodams prižiūrėti (09.3.3); popierinės nosinės, tualetinis popierius, tualetinis muilas, tualetinės kempinės ir kiti asmens higienos gaminiai (12.1.3).
Latvian[lv]
Izņemot dārzkopības ražojumus dekoratīvo dārzu apkopei (09.3.3.); papīra kabatlakatus, tualetes papīru, tualetes ziepes, tualetes sūkļus un citus personiskās higiēnas priekšmetus (12.1.3.).
Maltese[mt]
Jeskludi: prodotti ortokulturali għall-manutenzjoni tal-ġonna ornamentali (09.3.3); imkatar tal-karti, toilet paper, sapun tat-twaletta, sponoż tat-twaletta u prodotti oħra għall-indafa personali (12.1.3).
Dutch[nl]
Omvat niet: tuinbouwproducten voor het onderhoud van siertuinen (09.3.3); papieren zakdoeken, toiletpapier, toiletzeep, badsponzen en andere artikelen voor persoonlijke hygiëne (12.1.3).
Polish[pl]
Nie obejmuje: produktów ogrodniczych do utrzymania ogrodów dekoracyjnych (09.3.3); chusteczek papierowych, papieru toaletowego, mydeł toaletowych, gąbek toaletowych i innych produktów do higieny osobistej (12.1.3).
Portuguese[pt]
Exclui: produtos hortícolas para a manutenção de jardins ornamentais (09.3.3); lenços de papel, papel higiénico, sabonetes, esponjas de banho e outros produtos de higiene pessoal (12.1.3).
Romanian[ro]
Se exclud: produse de horticultură pentru întreținerea grădinilor ornamentale (09.3.3), șervețelele de hârtie, hârtia igienică, săpunul de toaletă, bureții de toaletă și alte produse pentru igiena personală (12.1.3).
Slovak[sk]
Nezahŕňa sa: záhradné potreby na udržiavanie okrasných záhrad (09.3.3), papierové vreckovky, toaletný papier, toaletné mydlá, toaletné špongie a ostatné predmety pre osobnú hygienu (12.1.3).
Slovenian[sl]
Izključuje: hortikulturne proizvode za vzdrževanje okrasnih vrtov (09.3.3); papirnate robce, toaletni papir, toaletno milo, gobe za umivanje in druge proizvode za osebno higieno (12.1.3).
Swedish[sv]
Omfattar inte: Trädgårdsprodukter för prydnadsträdgårdar (09.3.3). Pappersnäsdukar, toalettpapper, toalettvål, badsvampar och andra produkter för personlig vård (12.1.3).