Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت تقريباً لتغيير الملابس لذلك يجب أن تُلبسه أنت الليلة وتترك السيد " بيتس " يتولى الأمر غداً
Bulgarian[bg]
Почти е време за преобличане, днес си свърши работата, а г-н Бейтс поема от утре.
Czech[cs]
Za chvíli se budou převlékat, tak ho dnes večer oblékni ty a zítra už začne pan Bates.
Danish[da]
Nå, det næsten er tid til at skifte, så bør du klæde ham i aften og lad hr Bates overtage morgen.
German[de]
Nun, es ist fast Zeit, Sie sollten ihn heute ankleiden und morgen Mr. Bates übernehmen lassen.
Greek[el]
Είναι σχεδόν ώρα ντυσίματος. Απόψε θα τον ντύσεις εσύ και από αύριο αναλαμβάνει ο κ. Μπέιτς.
English[en]
It's nearly time to change, so you should dress him tonight and let Mr Bates take over tomorrow.
Spanish[es]
Ya es hora de cambiarse, así que deberías vestirlo esta noche y que el Sr. Bates te reemplace mañana.
Finnish[fi]
On lähes aika vaihtaa vaatteet, joten sinun pitäisi pukea hänet ja antaa ohjat hra Batesille huomenna.
French[fr]
Il est presque l'heure de se changer, vous l'habillerez donc ce soir et Mr Bates prendra le relais demain.
Hebrew[he]
זו כמעט השעה שעליו להתלבש, הלבש אותו הערב ומיסטר בייטס יחליף אותך מחר.
Croatian[hr]
Uskoro će vrijeme presvlačenja, pa biste ga vi trebali obući večeras, a g. Bates neka preuzme sutra.
Hungarian[hu]
Hamarosan itt az átöltözés ideje, úgyhogy magának kell öltöztetnie, és holnap veszi át Mr Bates.
Italian[it]
E'gia'quasi l'ora del cambio d'abito, quindi sarai tu a vestirlo stasera e lascerai il posto a Mr Bates a partire da domani.
Norwegian[nb]
Det er nesten på tide å skifte, så du bør kle ham i kveld, så kan herr Bates ta over i morgen.
Dutch[nl]
De avond is al ver gevorderd, dus kan jij hem vanavond nog kleden, en Mr Bates morgen laten overnemen.
Polish[pl]
Już prawie czas na przebieranie, więc jeszcze dziś w tym pomożesz, a pan Bates przejmie obowiązki jutro.
Portuguese[pt]
Está quase na hora de trocar, então você o vestirá hoje e deixa o Sr. Bates assumir amanhã.
Romanian[ro]
Aproape a sosit timpul de îmbrăcat aşa că mergi tu acum şi dl Bates va prelua de mâine.
Slovenian[sl]
Čas je za preoblačenje, zato ga danes še ti obleci, jutri pa bo prevzel G. Bates.
Serbian[sr]
Večeras ga presvucite Vi, sutra će preuzeti g. Bejts.
Turkish[tr]
Neredeyse giyinme zamanı geldi,... en iyisi bu gece hizmetini yap, Bay Bates de görevi yarın devralır.