Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· streng kontrol med arbejdsbetingelserne og skibene f.eks. gennem inspektioner foretaget af klassifikationsselskaber
German[de]
· strenge Kontrolle der Arbeitsbedingungen und der Fischereifahrzeuge selbst, wie beispielsweise Inspektionen, die von Klassifikationsgesellschaften durchgeführt werden,
Greek[el]
· τη θέσπιση αυστηρών ελέγχων των συνθηκών εργασίας και της κατάστασης των πλοίων μέσω, για παράδειγμα, επιθεωρήσεων που θα διεξάγονται από εταιρείες νηογνωμόνων ̇
English[en]
· strict checks on working conditions and vessels themselves, for example through inspections carried out by classification societies;
Spanish[es]
· controles estrictos de las condiciones de trabajo y de los propios barcos, mediante, por ejemplo, inspecciones llevadas a cabo por sociedades de clasificación;
Finnish[fi]
· työolojen ja alusten tinkimätön valvonta esimerkiksi luokituslaitosten tekemillä tarkastuksilla;
French[fr]
· des contrôles stricts des conditions de travail et des navires mêmes, notamment à travers des inspections effectuées par des sociétés de classification,
Italian[it]
● controllo rigoroso delle condizioni di lavoro e delle condizioni delle navi, ad esempio mediante ispezioni affidate a società di classificazione;
Portuguese[pt]
· a realização de controlos rigorosos às condições de trabalho e às próprias embarcações, por exemplo mediante inspecções efectuadas por sociedades de classificação;
Swedish[sv]
· strikta kontroller av fartygen och av arbetsförhållandena ombord, till exempel genom inspektioner som genomförs av klassificeringssällskap,