Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أَعْرفُ إذا كان يمكنني أَنْ أفعل هذا.
Bulgarian[bg]
Не знам дали мога да го свърша.
Czech[cs]
Mně se do toho moc nechce.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg kan gennemføre det.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό.
English[en]
I don`t know if I can do this, okay?
Spanish[es]
No sé si puedo hacer esto, ¿entiende?
Estonian[et]
Ma ei ole kindel, kas saan seda teha.
French[fr]
Je suis pas sûr de pouvoir faire ça.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה, בסדר?
Croatian[hr]
Ne znam mogu Ii to.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvort ég get ūetta.
Italian[it]
Non so se ce la faccio, okay?
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om jeg greier dette, OK?
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik wel meedoe.
Polish[pl]
Nie wiem, czy dam radę.
Portuguese[pt]
Não sei se posso fazer isso.
Romanian[ro]
Nu stiu daca pot face asta.
Slovenian[sl]
Ne vem, če bom lahko to naredil.
Serbian[sr]
Ne znam mogu li to.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag kan göra det här.
Turkish[tr]
Bunu yapabilir miyim, bilmiyorum.