Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, tak to by ses asi opravdu měl jít proběhnout.
Greek[el]
Τότε ίσως να πρέπει να πάμε μια βόλτα μικρέ...
English[en]
Well, then maybe we'd better take a walk, kid.
Spanish[es]
Entonces, vamos a dar un paseo.
Finnish[fi]
Ehkä on sitten parempi, että menemme kävelylle.
French[fr]
Allons nous promener ensemble.
Croatian[hr]
Pa, možda je onda bolje da prošetamo, dečko.
Dutch[nl]
Wel, dan kunnen we beter even een ommetje maken, jong.
Polish[pl]
Więc, może lepiej się przejdźmy.
Portuguese[pt]
Bem, talvez fosse melhor nos irmos dar uma volta, garoto.
Romanian[ro]
Atunci mai bine ai merge la joacă, copile.
Serbian[sr]
Pa, možda je onda bolje da prošetamo, dečko.