Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3 Икономическата криза, загубата на работни места и растящите цени на някои основни хранителни продукти доведоха до увеличаване на групите уязвими хора.
Czech[cs]
4.3 Hospodářská krize, snížení počtu pracovních míst, zvýšení cen některých základních potravin způsobily rozšíření skupin zranitelných osob.
Danish[da]
4.3 Den økonomiske krise, faldet i antallet af arbejdspladser og stigningen i priserne på visse basisfødevarer har ført til, at gruppen af sårbare personer er blevet større.
Greek[el]
4.3 Η οικονομική κρίση, η μείωση των θέσεων εργασίας, η αύξηση των τιμών ορισμένων βασικών ειδών διατροφής έχουν οδηγήσει σε αύξηση του αριθμού των απόρων.
English[en]
4.3 The economic crisis, job losses and rising prices of some basic food products have led to an increase in the number of vulnerable people.
Spanish[es]
4.3 La crisis económica, la reducción del número de empleos y la subida del precio de algunos alimentos básicos han desembocado en un aumento de los grupos de personas vulnerables.
Estonian[et]
4.3 Majanduskriis, töökohtade vähenemine ja teatud põhitoiduainete hinna tõus on suurendanud haavatavate inimrühmade hulka.
Finnish[fi]
4.3 Talouskriisi, työpaikkojen määrän vähentyminen ja tiettyjen peruselintarvikkeiden hintojen nousu ovat johtaneet haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien kasvamiseen.
French[fr]
4.3 La crise économique, la baisse du nombre d'emplois, l'augmentation des prix de certaines denrées alimentaires de base ont conduit à une augmentation des groupes de personnes vulnérables.
Hungarian[hu]
4.3 A gazdasági válság, a munkahelyek számának csökkenése és bizonyos alapvető élelmiszerek árának az emelkedése a kiszolgáltatott helyzetben lévők csoportjainak növekedéséhez vezettek.
Lithuanian[lt]
4.3 Dėl ekonomikos krizės darbo netekusių ir dėl kylančių kai kurių pagrindinių maisto produktų kainų pažeidžiamų žmonių padaugėjo.
Latvian[lv]
4.3 Ekonomikas krīze, darbavietu skaita samazināšana un dažu pārtikas produktu cenu kāpums palielināja apdraudēto sabiedrības grupu skaitu.
Maltese[mt]
4.3 Il-kriżi ekonomika, inqas impjiegi u ż-żieda fil-prezzijiet ta' ċerti prodotti bażiċi tal-ikel wasslu għal żieda fil-gruppi ta' nies vulnerabbli.
Dutch[nl]
4.3 Door de economische crisis, de dalende werkgelegenheid en de prijsstijgingen van bepaalde levensmiddelen bevinden zich steeds meer mensen in een kwetsbare positie.
Polish[pl]
4.3 Kryzys gospodarczy, zmniejszenie liczby miejsc pracy, podniesie cen niektórych podstawowych produktów spożywczych doprowadziło do zwiększenia się liczby grup szczególnie narażonych.
Portuguese[pt]
4.3 A crise económica, a redução do número de postos de trabalho e o encarecimento de alguns géneros de primeira necessidade concorreram para que os grupos de pessoas vulneráveis engrossassem.
Romanian[ro]
4.3 Criza economică, diminuarea locurilor de munca, creșterea prețurilor la unele produse alimentare de bază au condus la creșterea grupurilor de persoane vulnerabile.
Slovak[sk]
4.3 Hospodárska kríza, pokles pracovných miest, zvýšenie cien určitých základných potravín viedli k zväčšeniu skupín zraniteľných osôb.
Slovenian[sl]
4.3 Zaradi gospodarske krize, zmanjšanja števila delovnih mest in povišanja cen nekaterih osnovnih živil se je število ranljivih oseb povečalo.
Swedish[sv]
4.3 Den ekonomiska krisen, minskat antal arbetstillfällen, och höjda priser på vissa baslivsmedel har lett till en ökning av antalet utsatta personer.