Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се използва процедурата за издаване на заповед за запор, делото трябва да има трансграничен характер.
Czech[cs]
Aby bylo možno využít příkaz k obstavení, musí se jednat o případ přeshraniční povahy.
Danish[da]
For at proceduren for en kontosikringskendelse kan anvendes, skal sagen være af grænseoverskridende karakter.
German[de]
Ihre Angelegenheit muss grenzüberschreitender Natur sein, damit das Verfahren des Pfändungsbeschlusses genutzt werden kann.
Greek[el]
Για να μπορείτε να κάνετε χρήση της διαδικασίας διαταγής δέσμευσης, η υπόθεσή σας πρέπει να έχει διασυνοριακό χαρακτήρα.
English[en]
In order to make use of the Preservation Order procedure, your case must be of a cross-border nature.
Spanish[es]
Con el fin de utilizar el procedimiento de la orden de retención de cuentas, el asunto ha de tener carácter transfronterizo.
Estonian[et]
Arestimismääruse menetlust saab kasutada ainult piiriülestes kohtuasjades.
Finnish[fi]
Jotta turvaamismääräystä koskevaa menettelyä voidaan käyttää, asian on oltava luonteeltaan valtioiden rajat ylittävä.
French[fr]
Afin de pouvoir utiliser la procédure d'ordonnance de saisie conservatoire, votre cas doit présenter un caractère transfrontalier.
Irish[ga]
Chun úsáid a bhaint as an nós imeachta le haghaidh Ordú um Chaomhnú, ní mór do chás a bheith de chineál trasteorann.
Croatian[hr]
Kako bi se primijenio postupak putem naloga za blokadu, predmet mora biti prekogranične prirode.
Hungarian[hu]
A számlazárolási végzés iránti eljárását csak abban az esetben lehet alkalmazni, amennyiben az Ön ügye tagállamközi jellegű.
Italian[it]
Per poter ricorrere alla procedura per l'ordinanza di sequestro conservativo, il caso deve avere un carattere transfrontaliero.
Latvian[lv]
Lai izmantotu Apķīlāšanas rīkojuma procedūru, Jūsu lietai ir jābūt pārrobežu lietai.
Maltese[mt]
Sabiex tkun tista' tuża l-proċedura tal-Ordni ta' Preservazzjoni, il-kawża tiegħek trid tkun ta' natura transkonfinali.
Dutch[nl]
Indien u gebruik wilt maken van de procedure betreffende het bevel tot conservatoir beslag, moet de zaak grensoverschrijdend zijn.
Polish[pl]
Procedura nakazu zabezpieczenia ma zastosowanie wyłącznie do spraw o charakterze transgranicznym.
Portuguese[pt]
Para requerer a decisão de arresto é necessário que o processo seja transfronteiriço.
Romanian[ro]
Pentru a recurge la procedura ordonanței asigurătorii, cauza dumneavoastră trebuie să aibă un caracter transfrontalier.
Slovak[sk]
Aby sa mohlo použiť konanie týkajúce sa príkazu na zablokovanie, musí mať váš prípad cezhraničnú povahu.
Slovenian[sl]
Postopek za nalog za zamrznitev se lahko uporabi samo, če ima zadeva čezmejno naravo.
Swedish[sv]
För att förfarandet för beslut om kvarstad ska kunna utnyttjas, måste ärendet ha en gränsöverskridande karaktär.