Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако млякото се поставя на температура между 12 °C и 16 °C, максималната времева разлика се намаля до 14 часа“.
Czech[cs]
Pokud bylo mléko ochlazeno na teplotu od 12 °C do 16 °C, maximální doba jeho uchovávání je 14 hodin.“
Danish[da]
Hvis mælken nedkøles til mellem 12 °C og 16 °C, er dette tidsrum højst 14 timer.«
German[de]
Wird die Milch bei einer Temperatur zwischen 12 °C und 16 °C gelagert, verkürzt sich dieser Zeitraum auf 14 Stunden.“
Greek[el]
Εάν το γάλα διατηρείται σε θερμοκρασία μεταξύ 12 °C και 16 °C, το μέγιστο αυτό χρονικό διάστημα μειώνεται σε 14 ώρες.»
English[en]
If the milk is chilled at between 12 °C and 16 °C, this is reduced to 14 hours maximum.’
Spanish[es]
Si la leche se enfría entre 12 °C y 16 °C la duración máxima de aplazamiento es de 14 horas.»
Estonian[et]
Kui piim jahutatakse temperatuurini vahemikus 12–16 °C, võib jahutamine kesta maksimaalselt 14 tundi.”
Finnish[fi]
Jos maito viilennetään 12–16-celsiusasteiseksi, tämä enimmäisaika on 14 tuntia.”
French[fr]
Si le lait est rafraîchi entre 12 °C et 16 °C la durée maximale de report est ramenée à 14 heures.»
Hungarian[hu]
Ha a tejet 12 °C és 16 °C közé hűtik le ez az időtartam 14 órára csökken.”
Italian[it]
Se il latte è raffreddato ad una temperatura compresa fra 12 °C e 16 °C la durata massima dell'intervallo può essere di sole 14 ore».
Lithuanian[lt]
Jei pienas atvėsinamas 12–16 °C, neturi praeiti daugiau nei 14 val.“
Latvian[lv]
Ja piens tiek atvēsināts līdz temperatūrai no 12 °C līdz 16 °C, maksimālais laiks līdz tā izmantošanai ir samazināts līdz 14 stundām.”
Maltese[mt]
Jekk il-ħalib huwa mkessaħ bejn 12 °C u 16 °C id-dewmien massimu tat-trasferiment huwa mnaqqas għal 14-il siegħa.”
Dutch[nl]
Als de melk is afgekoeld tot een temperatuur van 12 °C tot 16 °C wordt de maximale wachttijd verkort tot 14 uur.”
Polish[pl]
Jeśli mleko jest schłodzone do temperatury pomiędzy 12 °C a 16 °C, maksymalny okres opóźnienia wynosi 14 godzin”.
Portuguese[pt]
Se o leite for arrefecido para uma temperatura entre 12°C e 16°C, a duração máxima do intervalo é de 14 horas».
Romanian[ro]
Dacă laptele este răcit între 12 °C și 16 °C, intervalul maxim se reduce la 14 ore”.
Slovak[sk]
Ak bolo mlieko ochladené na teplotu od 12 °C do 16 °C, maximálna doba jeho uchovania je 14 hodín.“
Slovenian[sl]
Če je mleko ohlajeno na temperaturo med 12 °C in 16 °C, lahko ta časovni zamik traja največ 14 ur.“.
Swedish[sv]
Om mjölken kyls ned till mellan 12 och 16 °C måste löpläggningen ske inom 14 timmar.”