Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pro speciální palubní zařízení, například rádiové zařízení a zapalování.
Danish[da]
til specialanlæg på fartøjet som f.eks. radio og tænding.
German[de]
bordeigene Sonderanlagen wie Funkanlagen und Zündeinrichtungen.
Greek[el]
για ειδικές εγκαταστάσεις του πλοίου, όπως εγκαταστάσεις ασυρμάτων και ανάφλεξης.
English[en]
for special on-board installations such as radio and ignition systems.
Spanish[es]
para las instalaciones especiales de a bordo, como las de radio y alumbrado.
Estonian[et]
spetsiaalsetel pardaseadmetel, nagu näiteks raadio ja süütesüsteemidel.
Finnish[fi]
aluksen erityislaitteissa (mm. radiolaitteet ja sytytysjärjestelmät).
French[fr]
pour les installations spéciales à bord telles qu'installations de radio et d'allumage.
Hungarian[hu]
különleges fedélzeti berendezéseknél, mint pl. rádióberendezések és gyújtószerkezetek.
Italian[it]
per gli impianti speciali di bordo, quali impianti radio e di accensione.
Lithuanian[lt]
specialiuose laivo įrenginiuose, pavyzdžiui, radijo ir uždegimo sistemose.
Latvian[lv]
speciālās kuģa iekārtās, tādās kā radio un aizdedzes sistēmas.
Maltese[mt]
għal stallazzjonijiet speċjali abbord bħas-sistemi tar-radju u għall-istartjar.
Dutch[nl]
voor speciale inrichtingen, zoals radioinstallaties en ontstekingsinrichtingen.
Polish[pl]
dla specjalnych instalacji pokładowych, jak urządzenia radiowe i zapłonowe.
Portuguese[pt]
para instalações de bordo especiais, como instalações de rádio e sistemas de ignição;
Slovak[sk]
pre špeciálne palubné zariadenia ako napríklad rádiové a zapaľovacie systémy.
Slovenian[sl]
za posebne naprave na krovu, kot so radijski sistemi in sistemi vžiga.
Swedish[sv]
för särskilda installationer ombord såsom radioanläggningar och tändningssystem.