Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
16 Daß es eine lange Zeit dauern würde, nachdem Jehova dem Hesekiel die Prophezeiung gab, ehe sie sich erfüllen würde, zeigen nun seine nächsten an Gog gerichteten Worte: „Nach vielen Tagen wird dir Aufmerksamkeit geschenkt werden.
English[en]
16 That it would be a long time after Jehovah gave the prophecy to Ezekiel before it would be fulfilled, His next words to Gog now show: “After many days you will be given attention.
Spanish[es]
16 El hecho de que pasaría largo tiempo después que Jehová le diera la profecía a Ezequiel antes que se cumpliera lo muestran ahora Sus siguientes palabras a Gog: “Después de muchos días se te dará atención.
Finnish[fi]
16 Seuraavat Jehovan sanat Googille osoittavat, että tämän ennustuksen täyttymykseen kuluisi pitkä aika siitä, kun Jehova antoi sen Hesekielille: ”Pitkien aikojen perästä sinä saat määräyksen, vuotten lopulla sinun on karattava maahan, joka on tointunut miekan jäljiltä, koottu monien kansain seasta, – mentävä Israelin vuorille, jotka kauan aikaa olivat olleet rauniomaana; se on tuotu pois kansojen seasta, ja he asuvat turvallisina kaikki tyynni.
French[fr]
16 Montrant que cette prophétie s’accomplirait longtemps après l’époque d’Ézéchiel, Jéhovah poursuit en disant à Gog: “Après bien des jours il te sera prêté attention.
Italian[it]
16 Che sarebbe passato un lungo tempo da quando Geova diede a Ezechiele la profezia a quello in cui si sarebbe adempiuta, lo mostrano ora le successive parole che Egli dice a Gog: “Dopo molti giorni ti si presterà attenzione.
Dutch[nl]
16 Dat deze profetie vervuld zou worden lang nadat Jehovah ze aan Ezechiël gaf, blijkt uit de woorden die Hij nu vervolgens tot Gog richt: „Na vele dagen zal er aandacht aan u worden geschonken.
Polish[pl]
16 Z dalszych słów Jehowy skierowanych do Goga wynika, że od chwili dania tego proroctwa Ezechielowi do spełniania się go miało upłynąć dużo czasu: „Po wielu dniach zwrócisz na siebie uwagę.
Portuguese[pt]
16 Que passaria muito tempo depois de Jeová dar a profecia a Ezequiel antes de ela se cumprir, é indicado pelas suas palavras seguintes a Gogue: “Depois de muitos dias se fixará a atenção em ti.
Swedish[sv]
16 Att det skulle dröja länge innan denna profetia, som Jehova gav Hesekiel, skulle uppfyllas framgår av de ord som Jehova nu riktar till Gog: ”När lång tid har gått, skall du bliva uppbådad; i kommande år [vid årens slut, Åk] skall du få tåga in i ett land som då har fått ro efter svärdet [som är räddat från svärd.