Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أن هذا هو السبب الأول الذي جعلني انضم للجيش
Czech[cs]
Jo, myslím si, že to je ten důvod, proč jsem vstoupil do armády na prvním místě.
Danish[da]
Jeg tror det er grunden til jeg kom i militæret.
German[de]
Ja, ich denke, deswegen... deswegen habe ich mich überhaupt zur Army gemeldet.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτός ήταν ο λόγος που κατατάχθηκα στο στρατό.
English[en]
Yeah, I think that is reason why I joined the military in the first place.
Estonian[et]
Tänu sellele ma üldse ühinesingi sõjaväega.
Persian[fa]
و فكر كنم اين مهمترين دليل اين بود كه چرا به ارتش پيوستم
Finnish[fi]
Se on syy, miksi alun perin tulin armeijaan.
French[fr]
Je pense que c'est pour ça que je suis entré dans l'armée.
Hebrew[he]
כן, אני חושב שזאת הסיבה שבגללה הצטרפתי לצבא מלכתחילה.
Croatian[hr]
Mislim da je to razlog što sam pristupio vojsci.
Italian[it]
Sì, credo sia per questo che mi sono arruolato nell'Esercito.
Macedonian[mk]
Да, тоа е причината зашто се пријавив во војска.
Polish[pl]
Tak i to jest powód, dla, którego tak szybko wstąpiłem do wojska.
Portuguese[pt]
Acho que essa é única a razão porque me cheguei a alistar.
Romanian[ro]
Cred că de asta m-am înrolat.
Serbian[sr]
Yeah, Mislim da je to razlog sto sam pristupio vojsci.
Swedish[sv]
Ja, jag tror att det var anledningen till att jag tog värvning.
Turkish[tr]
Evet, sanırım bu nedenle en ön saflarda orduya katıldım.