Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страната е не само източник на потребителски стоки на ниски цени, а и на ключови входящи ресурси за преработвателната промишленост на ЕС.
Czech[cs]
Čína je zdrojem nejen levného spotřebního zboží, ale také rozhodujících vstupů pro naše odvětví zpracovatelského průmyslu.
Danish[da]
Kina er ikke blot en kilde til lavprisforbrugsvarer, men også til centrale input for vores forarbejdningsvirksomheder.
German[de]
Aus China kommen nicht nur preisgünstige Konsumgüter, sondern auch wichtige Vorleistungen, die unser verarbeitendes Gewerbe benötigt.
Greek[el]
Η Κίνα δεν είναι μόνο πηγή φθηνών καταναλωτικών αγαθών, αλλά και πηγή βασικών εισροών για τις μεταποιητικές βιομηχανίες μας.
English[en]
China is not only a source of low price consumer goods but also of key inputs for our manufacturing industries.
Spanish[es]
Dicho país es una fuente no solo de bienes de consumo a bajo precio, sino también de suministros clave para nuestras industrias manufactureras.
Estonian[et]
Hiina on nii soodsate hindadega tarbekaupade allikas kui ka oluline tarnija ELi töötleva tööstuse jaoks.
Finnish[fi]
Kiinassa valmistetaan halpojen kulutushyödykkeiden lisäksi keskeisiä tuotantopanoksia EU:n tuotantoteollisuudelle.
French[fr]
La Chine n’est pas seulement une source de biens de consommation peu coûteux, mais aussi une source d’approvisionnement clé pour nos industries manufacturières.
Hungarian[hu]
Kína nem csak az olcsó fogyasztási cikkek forrása, hanem a feldolgozóiparunk számára is alapvető fontosságú az innen származó behozatal.
Italian[it]
La Cina non è solo una fonte di beni di consumo a basso prezzo ma anche di fattori di produzione per le nostre industrie manifatturiere.
Lithuanian[lt]
Kinija yra ne tik pigių vartojimo prekių gamintoja, bet ir svarbiausių žaliavų mūsų apdirbamajai pramonei tiekėja.
Latvian[lv]
No Ķīnas nāk ne tikai patēriņa preces par zemām cenām, bet arī svarīgas sastāvdaļas mūsu ražošanas nozarēm.
Maltese[mt]
Iċ-Ċina mhux biss hija sors ta' oġġetti tal-konsumaturi bi prezz baxx, iżda wkoll ta' fatturi produttivi prinċipali għall-industrija tal-manifattura tagħna.
Dutch[nl]
China is niet alleen een bron van laaggeprijsde consumptiegoederen maar ook van belangrijk basismateriaal voor onze industrie.
Polish[pl]
Chiny to nie tylko źródło tanich dóbr konsumpcyjnych, ale także produktów o kluczowym znaczeniu dla europejskiego przemysłu wytwórczego.
Portuguese[pt]
Este país é, não apenas uma fonte de bens de consumo de preço baixo, mas também de factores de produção essenciais para as nossas indústrias transformadoras.
Romanian[ro]
China este nu doar o sursă de bunuri de consum la prețuri reduse dar și de factori de producție esențiali pentru industriile noastre producătoare.
Slovak[sk]
Čína je nielen zdrojom lacného spotrebného tovaru, ale aj kľúčových vstupov pre naše výrobné odvetvia.
Slovenian[sl]
Kitajska ni le vir poceni potrošniškega blaga, temveč tudi ključnih polizdelkov za naše proizvodne industrije.
Swedish[sv]
Från Kina importeras såväl billiga konsumtionsvaror som viktiga insatsvaror för den europeiska tillverkningsindustrin.