Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya nangutana kon nakabiya na ba ko sa balay ug kon makahapit ko ug mokuha kaniya.
Danish[da]
Han spurgte, om jeg allerede var taget af sted, og om jeg kunne køre forbi og hente ham.
German[de]
Er fragte, ob ich noch zu Hause sei und ob ich bei ihm vorbeikommen und ihn abholen könne.
English[en]
He asked if I had already left the house and if I could stop by and pick him up.
Spanish[es]
Me preguntó si ya había salido de la casa y si podía pasar por la de él y recogerlo.
Finnish[fi]
Hän kysyi, olinko jo lähtenyt kotoa ja voisinko pistäytyä hakemaan hänet.
French[fr]
Il m’a demandé si j’avais déjà quitté la maison et si je pouvais passer le prendre.
Italian[it]
Mi chiese se fossi già per strada e se potessi passare a prenderlo.
Norwegian[nb]
Han spurte om jeg allerede hadde dratt hjemmefra og om jeg kunne komme innom og hente ham.
Dutch[nl]
Hij vroeg of ik al was vertrokken en of ik hem kon komen ophalen.
Portuguese[pt]
Ele perguntou se eu já tinha saído de casa e se poderia parar na casa dele para pegá-lo.
Russian[ru]
Он спросил, вышел ли я уже из дома, и могу ли я зайти за ним.
Samoan[sm]
Sa ia fesili mai pe ua ou tuua le fale, ma pe mafai ona ou tu atu e piki mai o ia.
Swedish[sv]
Han frågade om jag redan hade åkt iväg och om jag kunde komma förbi och hämta honom.
Tagalog[tl]
Itinanong niya kung nakaalis na ako ng bahay at kung puwedeng sunduin ko siya sa kanila.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻeke mai pe naʻá ku ʻosi mavahe mei ʻapi pe te u lava ʻo afe ange ai ke ma ʻalu.
Ukrainian[uk]
Він запитав, чи я вийшов з дому і чи міг би підібрати по дорозі і його.