Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка трябва да се отбележи, че дейността на TGD е била проверена и одобрена от Върховната сметна палата на Бавария (Bayerischer Oberster Rechnungshof).
Czech[cs]
V této souvislosti je nutno poukázat na to, že činnost TGD byla přezkoumána a schválena Bavorským nejvyšším účetním dvorem.
Danish[da]
I øvrigt gøres der opmærksom på, at TGD's virksomhed blev revideret og godkendt af Bayerns statsrevision (Bayerischer Oberster Rechnungshof).
German[de]
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die Tätigkeit des TGD vom Bayerischen Obersten Rechnungshof geprüft und akzeptiert wurde.
Greek[el]
Σε συνάρτηση με το σημείο αυτό πρέπει να σημειωθεί ότι, οι δραστηριότητες του TGD έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί από το βαυαρικό ανώτατο Ελεγκτικό Συνέδριο (Bayerischer Oberster Rechnungshof).
English[en]
It should be noted in this regard that the operations of the TGD have been audited and approved by the Bavarian High Court of Auditors (Bayerischer Oberster Rechnungshof).
Spanish[es]
A este respecto, hay que señalar que la actividad del TGD fue evaluada y aprobada por el Oberster Rechnungshof (Tribunal Superior de Cuentas de Baviera).
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb viidata asjaolule, et Baieri liidumaa ülemkohus on veterinaarteenistuse tegevust kontrollinud ning selle heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Tältä osin on huomattava, että Baijerin korkein tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut ja hyväksynyt TGD:n toiminnan.
French[fr]
Dans ce contexte, il convient de souligner que les activités du TGD ont été examinées et autorisées par la Cour supérieure des comptes de Bavière (Bayerischer Oberster Rechnungshof).
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben meg kell említeni, hogy a TGD tevékenységét a Bajor Legfelsőbb Számvevőszék ellenőrizte és elfogadta.
Italian[it]
A tale riguardo occorre evidenziare che l’attività del TGD è stata sottoposta ad esame ed approvata dalla Bayerischen Obersten Rechnungshof (corte superiore dei conti di Baviera).
Lithuanian[lt]
Kalbant apie tai reikia pastebėti, kad TGD veiklą tikrino ir patvirtino Bavarijos aukščiausieji audito rūmai (Bayerischer Oberster Rechnungshof).
Latvian[lv]
Šajā saistībā jānorāda, ka Bavārijas Dzīvnieku veselības dienesta darbību ir pārbaudījusi un apstiprinājusi Bavārijas Augstākā Revīzijas palāta (Bayerischer Oberster Rechnungshof).
Maltese[mt]
B’rabta ma’ dan, ta’ min jinnota li ħidmet is-servizz tas-saħħa tal-annimali ġiet ivverifikata u approvata mill-ogħla Qorti tal-Awdituri tal-Bavarja (il-“Bayerischer Oberster Rechnungshof”).
Dutch[nl]
In dit verband dient erop te worden gewezen dat de werkzaamheden van de TGD zijn onderzocht en geaccepteerd door de Beierse rekenkamer.
Polish[pl]
W związku z powyższym należy stwierdzić, iż działania realizowane przez TGD zostały sprawdzone i zaakceptowane przez Bayerischer Oberster Rechnungshof (Bawarski Trybunał Obrachunkowy).
Portuguese[pt]
Recorda-se neste contexto que a actividade do TGD foi analisada e quitada pelo Tribunal de Contas da Baviera (Bayerischer Oberster Rechnungshof).
Romanian[ro]
În acest context, trebuie menționat că activitatea TGD a fost auditată și aprobată de Curtea superioară de conturi a Landului Bavaria.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba poukázať na to, že táto činnosť TGD bola preskúmaná a schválená bavorským vyšším dvorom audítorov (Bayerischen Obersten Rechnungshof).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba opozoriti, da je vrhovno bavarsko računsko sodišče revidiralo in potrdilo dejavnost službe TGD.
Swedish[sv]
Det bör här påpekas att TGD:s verksamhet granskats och godkänts av Bayerns statsrevision (Bayerischer Oberster Rechnungshof).