Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinderarbeid het onlangs in Sentraal- en Oos-Europa toegeneem ná die oorskakeling van Kommunisme na kapitalisme.
Amharic[am]
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ በመካከለኛውና በምሥራቅ አውሮፓ ከኮሙኒዝም ወደ ካፒታሊዝም ሥርዓት የተደረገውን ሽግግር ተከትሎ የሕፃናት ጉልበት ብዝበዛ እየተስፋፋ ሄዷል።
Arabic[ar]
ومؤخرا، ازداد تشغيل الاولاد في اوروپا الشرقية والوسطى بعد الانتقال من الشيوعية الى الرأسمالية.
Bemba[bem]
Pali ndakai, ukucita abana ubusha nakufula ku Eastern na Central Europe pa numa ya kufuma ku cikomyunizimu no kwalukila ku cikapitolizimu.
Cebuano[ceb]
Di pa dugay, ang pagpanarbaho sa mga bata miusbaw sa Sentral ug Sidlakang Uropa human sa kausaban gikan sa Komunismo ngadto sa kapitalismo.
Czech[cs]
Po přechodu od komunismu ke kapitalismu nedávno přibylo těžce pracujících dětí i ve střední a východní Evropě.
Danish[da]
I Mellem- og Østeuropa er antallet af børnearbejdere steget efter den nylige overgang fra kommunisme til kapitalisme.
German[de]
Durch den Wechsel vom Kommunismus zum Kapitalismus hat in letzter Zeit auch in Mittel- und Osteuropa die Kinderarbeit zugenommen.
Ewe[ee]
Nyitsɔ laa esi Titina kple Ɣedzeƒe Europa ɖe asi le Kɔmiunist dziɖuɖuɖoɖoa ŋu hetrɔ ɖe ɖoɖo si me dɔwɔƒewo nyea amewo ŋutɔ tɔ le ŋu la, ɖeviwo ƒe dɔwɔwɔ dzi ɖe edzi.
Greek[el]
Πρόσφατα, η παιδική εργασία παρουσίασε αύξηση στην Κεντρική και στην Ανατολική Ευρώπη αφότου έγινε η μετάβαση από τον κομμουνισμό στον καπιταλισμό.
English[en]
Recently, child labor has increased in Central and Eastern Europe following the transition from Communism to capitalism.
Spanish[es]
El empleo de mano de obra infantil ha aumentado últimamente en Europa central y oriental a raíz de la transición del comunismo al capitalismo.
Estonian[et]
Pärast kommunismilt kapitalismile üleminekut on laste tööjõu kasutamine suurenenud ka Kesk- ja Ida-Euroopas.
Finnish[fi]
Lapsityövoiman käyttö on hiljattain lisääntynyt niissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa, joissa ollaan siirtymässä kommunistisesta kapitalistiseen järjestelmään.
French[fr]
Depuis peu, le travail des enfants se développe en Europe centrale et de l’Est, conséquence du passage du communisme au capitalisme.
Hindi[hi]
हाल के समय में केंद्रीय और पूर्वी यूरोप में साम्यवाद की जगह पूँजीवाद आने के बाद बाल-श्रम बढ़ गया है।
Croatian[hr]
U novije vrijeme, nakon prijelaza iz komunizma u kapitalizam, dječji rad sve je češća pojava u srednjoj i istočnoj Evropi.
Hungarian[hu]
Nemrégen, azt követően, hogy a kommunizmusból a kapitalizmusba való átmenet végbement, Közép- és Kelet-Európában is elterjedt a gyermekmunka.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, perburuhan anak telah meningkat di Eropa Tengah dan Timur pascatransisi dari komunisme ke kapitalisme.
Iloko[ilo]
Nabiit pay nga immadu ti panangged ti ubbing idiay Sentral ken Makindaya a Europa idi nagbalin a Kapitalismo ti dati a Komunismo a turay.
Italian[it]
Nell’Europa centrale e orientale di recente il lavoro minorile è aumentato con il passaggio dal comunismo al capitalismo.
Japanese[ja]
最近,中央ヨーロッパや東ヨーロッパでは,共産主義から資本主義への移行に伴い,児童労働が増加しています。
Georgian[ka]
ბოლო დროს, ცენტრალურ და აღმოსავლეთ ევროპაში, მას შემდეგ, რაც კომუნიზმი კაპიტალიზმმა შეცვალა, ბავშვების შრომის შემთხვევები მომრავლდა.
Korean[ko]
최근에 중부 유럽과 동유럽에서는, 공산주의 체제가 자본주의 체제로 전환되면서 어린이 노동이 증가하였습니다.
Lithuanian[lt]
Neseniai dirbančių vaikų padaugėjo Centrinės bei Rytų Europos šalyse, joms perėjus nuo komunizmo į kapitalizmą.
Latvian[lv]
Līdz ar neseno pāreju no komunisma uz kapitālismu bērnu darbs ir pieaudzis arī Viduseiropā un Austrumeiropā.
Malagasy[mg]
Nitombo, vao haingana izay, ny fampiasana ankizy any Eoropa Afovoany sy Atsinanana, taorian’ilay tetezamita avy tamin’ny Kôminisma ho amin’ny kapitalisma.
Marathi[mr]
अलीकडेच, मध्य तसेच पूर्व युरोपमध्ये समाजवादाऐवजी भांडवलशाही सत्ता आल्याने बालमजुरी वाढली आहे.
Norwegian[nb]
I Mellom- og Øst-Europa er det blitt mer barnearbeid etter overgangen fra kommunisme til kapitalisme.
Dutch[nl]
In Midden- en Oost-Europa is de kinderarbeid de laatste tijd toegenomen na de overgang van het communisme op het kapitalisme.
Northern Sotho[nso]
Morago bjale, go šomišwa ga bana go oketšegile Bogareng le Bohlabela bja Yuropa ka morago ga phetogo ya go tloga Bokomanising go ya bokapitaliseng.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, mchitidwe wogwiritsa ntchito ana mwankhanza wawonjezereka ku Central ndi ku Eastern Europe pamene kusintha kwa ndale kuchokera ku chikomyunizimu n’kukhala chikapitolizimu kunachitika.
Polish[pl]
W ostatnich czasach zjawisko to nasiliło się w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, które odeszły od komunizmu na rzecz kapitalizmu.
Portuguese[pt]
Recentemente, o trabalho infantil aumentou na Europa Central e Oriental, com a transição do comunismo para o capitalismo.
Romanian[ro]
În ultimul timp, în Europa Centrală şi de Est, fenomenul muncii copilului a luat amploare ca urmare a tranziţiei de la comunism la capitalism.
Russian[ru]
В последнее время детский труд вырос в Центральной и Восточной Европе после перехода от коммунизма к капитализму.
Slovak[sk]
Teraz rastie počet pracujúcich detí aj v strednej a východnej Európe následkom prechodu od komunizmu ku kapitalizmu.
Slovenian[sl]
Pred kratkim se je otroško delo razmahnilo v srednji in vzhodni Evropi, in sicer po prehodu iz komunizma v kapitalizem.
Samoan[sm]
E leʻi leva tele atu, ua faatupulaʻia ai le toʻatele o tamaiti e faafaigaluegaina i atunuu Tutotonu ma atunuu i Sasaʻe o Europa ina ua suia mai le Faa-Komunisi i le maketi saʻoloto.
Shona[sn]
Munguva pfupi ichangobva kupfuura, kushandiswa kwevana kwakawedzera muCentral neEastern Europe zvichitevera kuchinja kubva muchiKomunizimu kuenda mugadziriro yezveupfumi umo varidzi vahwo vanohudzora.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, shfrytëzimi i fëmijëve ka pësuar një rritje në Evropën Qendrore dhe Lindore me kalimin nga komunizmi në kapitalizëm.
Serbian[sr]
Nedavno je dečji rad postao učestaliji u srednjoj i istočnoj Evropi, pri prelazu iz komunizma u kapitalizam.
Southern Sotho[st]
Haufinyane tjena, ho hiroa ha bana ho eketsehile Europe Bohareng le Bochabela ka mor’a hore ho tlohelloe Bokomonisi ho sebelisoe bok’hapitale.
Swedish[sv]
På senare tid har barnarbete blivit allt vanligare i Central- och Östeuropa efter övergången från kommunism till kapitalism.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, kuajiriwa kwa watoto kumeongezeka katika Ulaya ya Kati na ya Mashariki kufuatia mabadiliko ya kutoka Ukomunisti hadi ubepari.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், குழந்தைத் தொழிலாளிகளின் அதிகாரப்பூர்வ எண்ணிக்கை 55 லட்சம்.
Telugu[te]
ఇటీవల, కమ్యూనిజం నుండి పెట్టుబడిదారీ విధానానికి మారిన తర్వాత మధ్య, తూర్పు యూరప్లలో ఈ బాల-శ్రామికత్వం పెరిగిపోయింది.
Thai[th]
ไม่ นาน มา นี้ แรงงาน เด็ก ได้ เพิ่ม ขึ้น ใน ยุโรป กลาง และ ยุโรป ตะวัน ออก หลัง จาก ที่ เปลี่ยน จาก ระบอบ คอมมิวนิสต์ มา เป็น ทุน นิยม.
Tagalog[tl]
Kamakailan, tumaas ang bilang ng pagpapatrabaho sa mga bata sa Sentral at Silangang Europa kasunod ng pagbabago mula sa Komunismo tungo sa kapitalismo.
Tswana[tn]
Bosheng jaana, go dirisiwa ga bana ditiro tse di bokete go oketsegile thata kwa Bogare le Botlhaba jwa Yuropa morago ga go fetoga go tswa go Bokomonise go ya go bokapitalisi.
Turkish[tr]
Yakın geçmişte, Orta ve Doğu Avrupa’da komünizmden kapitalizme geçişin ardından çocuk işçilerin sayısı arttı.
Tsonga[ts]
Sweswinyana, ku thoriwa ka vana ku engetelekile eYuropa Xikarhi ni le Vuxeni endzhaku ka ku cinca ku sukiwa eka Vukhomunisi ku yiwa eka vukhepitali.
Twi[tw]
Nnansa yi, esiane Komunism a wɔsakra baa nniso a ɛma ankorankoro buebue wɔn nnwuma no nti, mmofra a wɔde wɔn di paa adɔɔso wɔ Europa Mfinimfini fam ne Atɔe fam.
Ukrainian[uk]
Останнім часом, після переходу від комунізму до капіталізму, проблема дитячої праці зросла в Центральній і Східній Європі.
Xhosa[xh]
Kutshanje ukuqotywa kwabantwana kuye kwatsib’ izicithi kuMbindi naseMpuma Yurophu kanye emva kokutshintsha kobuKomanisi kungena ubukapitali.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí, àṣà kíkó àwọn ọmọdé ṣiṣẹ́ ti pọ̀ sí i ní Àárín Gbùngbùn àti Ìlà Oòrùn Yúróòpù lẹ́yìn tí wọ́n dẹ̀yìn lẹ́yìn ètò ìjọba Kọ́múníìsì tí wọ́n nawọ́ mú ètò ìjọba olówò bòńbàtà.
Zulu[zu]
Muva nje, inani lezingane eziyizisebenzi liye landa eYurophu Ephakathi neseMpumalanga ngemva kokuphela kobuKhomanisi nokungena kwesimiso sokuhweba ngokukhululekile.