Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلصت لجنة الصيد الساحلي، كما ورد آنفاً، إلى أن السآميين الذين يعيشون في الخلجان الصخرية وعلى طول ساحل فينمارك يتمتعون بحق في صيد الأسماك قائم على استخدامهم التاريخي لهذا الحق وعلى قواعد القانون الدولي المتعلقة بالشعوب الأصلية والأقليات.
English[en]
The Coastal Fishing Committee concluded, as previously mentioned, that Saami living in the fiords and along the coast of Finnmark had a right to fish which was based on historical use and the rules of international law on indigenous peoples and minorities.
Spanish[es]
Como se ha dicho, el Comité de Pesca Costera llegó a la conclusión de que los saami que vivían en los fiordos y a lo largo de la costa de Finnmark tenían derechos de pesca fundamentados en sus usos históricos y en las normas del derecho internacional relativas a los pueblos indígenas y las minorías.
French[fr]
La Commission sur la pêche côtière a conclu, comme nous l’avons dit précédemment, que les Sâmes vivant dans les fjords et sur la côte du comté de Finnmark jouissaient d’un droit de pêche en vertu de leur passé et des règles de droit international relatives aux peuples autochtones et aux minorités.
Russian[ru]
Как уже говорилось выше, Комитет по вопросам прибрежного рыболовства сделал вывод о том, что саами, проживающие в Финмарке во фьордах и вдоль побережья, имеют право вести рыбный промысел, основанный на традиционном использовании ими этих территорий и нормах международного права, касающихся коренных народов и меньшинств.