Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(20) В случай че съответните стока, свързана услуга или цифрово съдържание не съответстват на договора, потребителят следва да има възможността да избира от различните средства за правна защита, които се гарантират с настоящата директива.
Czech[cs]
(20) Jestliže je zboží, související služba nebo digitální obsah v rozporu se smlouvou, měli by mít spotřebitelé možnost zvolit si jeden z prostředků nápravy, které jim zaručuje tato směrnice.
Danish[da]
(20) Såfremt varen, den relaterede tjenesteydelse eller det digitale indhold ikke er i overensstemmelse med aftalen, bør forbrugeren have mulighed for at vælge mellem de forskellige misligholdelsesbeføjelser, som dette direktiv tilsikrer forbrugeren.
German[de]
(20) Falls die Ware, die verbundene Dienstleistung oder der digitale Inhalt vertragswidrig ist, sollte der Verbraucher die Möglichkeit haben, zwischen den verschiedenen Abhilfemaßnahmen zu wählen, die dem Verbraucher durch diese Richtlinie gewährleistet werden.
Greek[el]
(20) Εάν το αγαθό, η συναφής υπηρεσία ή το ψηφιακό περιεχόμενο δεν συμμορφώνεται με τους όρους της σύμβασης, ο καταναλωτής θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να επιλέξει μεταξύ των διαφόρων εννόμων βοηθημάτων που παρέχονται στον καταναλωτή μέσω της παρούσας οδηγίας.
English[en]
(20) Should the good, related service or digital content concerned not conform to the contract, consumers should be able to choose from the various remedies which this Directive guarantees them.
Spanish[es]
(20) En caso de que el bien, el servicio relacionado o el contenido digital en cuestión incumplan el contrato, el consumidor debe tener la posibilidad de elegir entre los diferentes remedios que la presente Directiva le garantiza.
Estonian[et]
(20) Kui kaup, seotud teenus või digitaalne infosisu ei vasta lepingule, peaksid tarbijad saama valida eri õiguskaitsevahendite seast, mis neile käesoleva direktiiviga tagatakse.
Finnish[fi]
(20) Jos kyseinen tavara, liitännäispalvelu, myyntisopimukseen liittyvä palvelu tai digitaalinen sisältö ei ole sopimuksenmukainen, kuluttajien on voitava valita eri oikeussuojakeinoista, jotka direktiivi takaa heille.
French[fr]
(20) Lorsque le bien, le service connexe ou le contenu numérique n'est pas conforme au contrat, le consommateur devrait avoir la possibilité de choisir entre les différents moyens d'action garantis au consommateur par la présente directive.
Hungarian[hu]
(20) Amennyiben az áru, a kapcsolódó szolgáltatás vagy a digitális tartalom nem felel meg a szerződésnek, a fogyasztó számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy válasszon a fogyasztó számára ezen irányelv által biztosított különféle jogorvoslati intézkedések közül.
Italian[it]
(20) Se i beni, i servizi connessi o i contenuti digitali non sono conformi al contratto, il consumatore deve avere la possibilità di scegliere fra i vari rimedi garantitigli dalla presente direttiva.
Latvian[lv]
(20) Ja attiecīgā prece, saistītais pakalpojums vai digitālais saturs neatbilst līgumam, būtu jāparedz iespēja patērētājiem izvēlēties kādu no tiesību aizsardzības līdzekļiem, kas patērētājam ir nodrošināti ar šo direktīvu.
Dutch[nl]
(20) Wanneer het betrokken goed, de betrokken verbonden dienst of digitale inhoud niet conform de overeenkomst is, moet de consument kunnen kiezen uit de verschillende rechtsmiddelen die deze richtlijn hem biedt.
Polish[pl]
(20) W przypadku gdy towar, usługa powiązana lub treść cyfrowa są niezgodne z umową, konsument powinien mieć możliwość wyboru spośród różnych środków ochrony prawnej gwarantowanych mu na mocy niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
(20) Se o bem, serviço conexo ou conteúdo digital em causa não estiver em conformidade com o contrato, o consumidor deve poder escolher entre os diversos meios de defesa que a presente diretiva lhe assegura.
Romanian[ro]
(20) În cazul în care constată lipsa de conformitate a bunului, a serviciului conex sau a conținutului digital, consumatorul ar trebui să aibă posibilitatea de a alege între diferitele măsuri reparatorii care îi sunt garantate prin prezenta directivă.
Slovak[sk]
(20) Ak tovar, súvisiaca služba alebo digitálny obsah nezodpovedajú zmluve, spotrebitelia by mali mať možnosť vybrať si z rôznych prostriedkov nápravy, ktoré sa im touto smernicou zaručujú.
Slovenian[sl]
(20) Če blago, povezana storitev ali digitalna vsebina ne bi ustrezali določbam pogodbe, bi moral imeti potrošnik možnost izbire med različnimi zahtevki, ki jih zagotavlja ta direktiva.
Swedish[sv]
(20) Om varan, den anknytande tjänsten eller det digitala innehållet inte överensstämmer med ett avtal bör konsumenten ha rätt att välja mellan de olika avhjälpande åtgärder som ges genom detta direktiv.