Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При спазване на условията, предвидени в параграфи 2—11, количеството оборски тор от пасящ добитък, обработен оборски тор и отпадна течност с ниско съдържание на азот и фосфати, внасяно в почвата ежегодно, включително количеството оборски тор, внасяно от самите животни, не може да превишава следните стойности:
Czech[cs]
S výhradou podmínek uvedených v odstavcích 2 až 11 množství statkových hnojiv z pasoucích se hospodářských zvířat, upravených statkových hnojiv a odpadní kapaliny s nízkým obsahem dusíku a fosfátu, jež se každoročně použije, včetně množství vpraveného samotnými zvířaty, musí být takové, aby obsah dusíku nepřekročil tyto hodnoty:
Danish[da]
Med forbehold af betingelserne i stk. 2 til 11 må mængden af husdyrgødning fra græssende husdyr, behandlet gødning og gylle med lavt kvælstof- og fosfatindhold, som hvert år udbringes, herunder gødning fra dyrene selv, ikke overstige følgende værdier:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των όρων των παραγράφων 2 έως 11, η ποσότητα κοπριάς ζώων βοσκής, επεξεργασμένης κοπριάς και λυμάτων χαμηλής περιεκτικότητας σε άζωτο και φωσφορικά που διασπείρεται ετησίως, συμπεριλαμβανομένης της διασποράς από τα ίδια τα ζώα, δεν υπερβαίνει καμία από τις ακόλουθες τιμές:
English[en]
Subject to the conditions laid down in paragraphs 2 to 11, the amount of grazing livestock manure, treated manure and effluent with low nitrogen and phosphate content applied each year, including the manure applied by the animals themselves, shall not exceed any of the following values:
Spanish[es]
Con sujeción a las condiciones dispuestas en los apartados 2 a 11, la cantidad de estiércol de herbívoros, estiércol tratado y efluente con bajo contenido de nitrógeno y de fosfato que se aplique cada año, incluido el estiércol depositado por los propios animales, no superará los valores siguientes:
Estonian[et]
Vastavalt lõigetes 2–11 sätestatud tingimustele ei tohi igal aastal põllumajandusmaal kasutatava rohusööjate kariloomade sõnniku, töödeldud sõnniku ning väikese lämmastiku- ja fosfaadisisaldusega läga, sealhulgas loomade endi poolt karjamaale jäetavate väljaheidete kogus, ületada järgmisi väärtuseid:
Finnish[fi]
Edellyttäen, että 2–11 kohdassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan, vuosittain maahan levitettävä määrä laiduntavan karjan lantaa, käsiteltyä lantaa sekä typpi- ja fosfaattipitoisuudeltaan alhaista lietelantaa, mukaan lukien eläinten omat jätökset, saa olla enintään
French[fr]
Sous réserve des conditions énoncées aux paragraphes 2 à 11, la quantité d'effluents d'élevage d'herbivores, de lisier traité et d'effluents à faible teneur en azote et en phosphate qui est épandue chaque année, y compris par les animaux eux-mêmes, ne dépasse pas les valeurs suivantes:
Croatian[hr]
Podložno uvjetima utvrđenima u stavcima od 2. do 11. količina stajskoga gnoja pašnih životinja, obrađenog stajskoga gnoja i efluenta s niskim udjelom dušika i fosfata koji se svake godine primjenjuju, uključujući gnoj koji životinje ostavljaju za sobom, ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
Italian[it]
Subordinatamente alle condizioni di cui ai paragrafi da 2 a 11, il quantitativo di effluente proveniente da bestiame erbivoro, di effluente trattato e di effluente a basso tenore di azoto e fosfato, applicato ogni anno, compreso l'effluente applicato dallo stesso bestiame, non supera i seguenti valori:
Lithuanian[lt]
Laikantis 2–11 dalyse nustatytų sąlygų, kasmet ant dirvos patenkančio ganomų gyvulių mėšlo, apdoroto mėšlo ir ištakio, kuriame mažai azoto ir fosfatų, įskaitant pačių gyvūnų paliekamą mėšlą, kiekis neviršija nė vienos iš šių verčių:
Latvian[lv]
Ievērojot 2.–11. punktā paredzētos nosacījumus, no ganību dzīvniekiem iegūto kūtsmēslu, apstrādātu kūtsmēslu un šķidrmēslu ar nelielu slāpekļa un fosfāta saturu daudzums, ko ik gadu iestrādā augsnē, ieskaitot pašu dzīvnieku atstāto mēslu daudzumu, nepārsniedz:
Maltese[mt]
Soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 2 sa 11, l-ammont ta' demel tal-bhejjem li jirgħu, demel ittrattat u effluwent b'kontenut baxx ta' nitroġenu u fosfat użat kull sena, inkluż id-demel li jħallu l-bhejjem stess, ma għandux jaqbeż kwalunkwe wieħed mill-valuri li ġejjin:
Dutch[nl]
Met inachtneming van de in de leden 2 tot en met 11 vastgestelde voorwaarden, bedraagt de hoeveelheid dierlijke mest van graasvee, verwerkte mest en effluent met een laag stikstof- en fosfaatgehalte dat elk jaar op of in de bodem wordt gebracht, met inbegrip van de mest die door de dieren zelf op of in de bodem wordt gebracht, niet meer dan:
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w ust. 2–11 ilość nawozu naturalnego pochodzącego od wypasanych zwierząt gospodarskich, przetworzonego nawozu naturalnego oraz ścieków o niskiej zawartości azotu i fosforanu, stosowanego każdego roku włącznie z nawozem pozostawianym bezpośrednio przez zwierzęta, nie przekracza następujących wartości:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo das condições estabelecidas nos n.os 2 a 11, a quantidade de estrume de animais herbívoros, estrume tratado e efluentes com baixo teor de azoto e de fosfatos aplicados anualmente, incluindo o aplicado diretamente pelos animais, não pode exceder qualquer dos valores seguintes:
Slovak[sk]
Za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v odsekoch 2 až 11, množstvo hnoja od pasúcich sa hospodárskych zvierat, spracovaného hnoja a maštaľného odpadu s nízkym obsahom dusíka a fosforečnanov, aplikované každý rok, vrátane hnoja od samotne sa pasúcich zvierat, nepresahuje žiadnu z týchto hodnôt:
Slovenian[sl]
V skladu s pogoji iz odstavkov 2 do 11 količina gnoja pašne živine, obdelanega gnoja ter odplak z nizko vsebnostjo dušika in fosfata, ki se uporabijo vsako leto, vključno z gnojem, ki ga vnesejo same živali, ne presega naslednjih vrednosti:
Swedish[sv]
I enlighet med villkoren i punkterna 2–11 får den mängd stallgödsel från betesdjur, separerad gödsel samt spillvatten med låg kväve- och fosfathalt som sprids varje år, inklusive gödsel som sprids av djuren själva, inte överstiga följande nivåer: