Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
كل منّا، في فعل إيمانه، يثق بالمعارف التي اكتسبها غيره من الناس.
German[de]
Im Glauben vertraut sich ein jeder den von anderen Personen erworbenen Erkenntnissen an.
English[en]
In believing, we entrust ourselves to the knowledge acquired by other people.
Spanish[es]
Cada uno, al creer, confía en los conocimientos adquiridos por otras personas.
Finnish[fi]
Jokainen panee luottamuksensa toisten henkilöiden saavuttamiin tietoihin ja uskoo niihin.
French[fr]
Dans son acte de croire, chacun se fie aux connaissances acquises par d'autres personnes.
Hungarian[hu]
Amikor valaki hisz, hitét a más személyek által elért ismeretekbe veti.
Italian[it]
Nel credere, ciascuno si affida alle conoscenze acquisite da altre persone.
Latin[la]
Unusquisque, in credendo, fidem ponit in cognitionibus quas aliae personae sunt adeptae.
Dutch[nl]
In het geloof vertrouwt ieder zich toe aan de door andere personen verworven kennis.
Polish[pl]
Wierząc, człowiek zawierza wiedzy zdobytej przez innych.
Portuguese[pt]
Cada um, quando crê, confia nos conhecimentos adquiridos por outras pessoas.
Romanian[ro]
În credinţă, fiecare se încredinţează cunoştinţelor dobândite de alte persoane.