Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разясненията на Регламент (ЕО) No 2007/1393, предложени от Комисията, като цяло се приветстват, тъй като ще ограничат правната несигурност и фрагментарността при прилагането на разпоредбите на Регламента.
Czech[cs]
Vyjasnění nařízení (ES) 2007/1393, která Komise navrhuje, jsou všeobecně vítaná, neboť omezí právní nejistotu a roztříštěnost při uplatňování ustanovení tohoto nařízení.
Danish[da]
De præciseringer af forordning (EF) nr. 2007/1393, som Kommissionen har foreslået, er generelt velkomne, da de vil begrænse retsusikkerhed og fragmentering i forbindelse med anvendelsen af forordningens bestemmelser.
German[de]
Die von der Kommission vorgeschlagenen Präzisierungen der Verordnung (EG) 2007/1393 sind generell zu begrüßen, da dadurch die Rechtsunsicherheit und Fragmentierung bei der Anwendung der Bestimmungen der Verordnung begrenzt werden.
Greek[el]
Οι διευκρινίσεις όσον αφορά τον κανονισμό (ΕΚ) 2007/1393 που προτάθηκαν από την Επιτροπή είναι γενικά ευπρόσδεκτες, δεδομένου ότι θα περιορίσουν την ανασφάλεια δικαίου και τον κατακερματισμό κατά την εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού.
English[en]
The clarifications to Regulation (EC) 2007/1393 proposed by the Commission are generally welcome since they will limit legal uncertainty and fragmentation in the application of the provisions of the Regulation.
Spanish[es]
Las aclaraciones al Reglamento (CE) n.o 2007/1393 propuestas por la Comisión son, por lo general, acogidas favorablemente, ya que limitan la inseguridad jurídica y la fragmentación en la aplicación de las disposiciones del Reglamento.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekud määruse (EÜ) nr 1393/2007 selgemaks muutmiseks on üldiselt asjalikud, kuna need vähendavad õiguslikku ebakindlust ja määruse sätete kohaldamise ebaühtlust.
Finnish[fi]
Komission ehdottamat asetuksen (EY) N:o 1393/2007 täsmennykset ovat ylipäänsä tervetulleita, koska ne vähentävät oikeudellista epävarmuutta ja hajontaa asetuksen säännösten soveltamisessa.
French[fr]
Les précisions apportées au règlement (CE) no 1393/2007 par la Commission sont généralement bienvenues, car elles limiteront l’incertitude juridique et les fragmentations dans l’application des dispositions du règlement.
Irish[ga]
Go ginearálta, is díol sásaimh iad na soiléirithe atá molta ag an Coimisiún maidir le Rialachán (CE) 2007/1393, ós rud é go gcuirfidh siad teorainn leis an éiginnteacht dhlíthiúil agus an ilroinnt maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha an Rialacháin.
Croatian[hr]
Pojašnjenja Uredbe (EZ) 2007/1393 koja je predložila Komisija u pravilu su dobrodošla jer će ograničiti pravnu nesigurnost i fragmentaciju u primjeni odredaba Uredbe.
Hungarian[hu]
Általánosságban helyesli a Bizottság által javasolt, a 2007/1393/EK rendelet pontosítását célzó módosításokat, mivel azok korlátozni fogják a rendelet alkalmazása során tapasztalható jogbizonytalanságot és széttöredezettséget.
Italian[it]
Il relatore considera complessivamente positivi i chiarimenti che la Commissione propone di apportare al regolamento (CE) n. 1393/2007, dal momento che riducono l'incertezza giuridica e la frammentazione nell'applicazione delle disposizioni del regolamento.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas teigiamai vertina Komisijos siūlomus Reglamento (EB) Nr. 2007/1393 patikslinimus, nes jais mažinamas netikrumas ir reglamento nuostatų taikymo nenuoseklumas.
Latvian[lv]
Komisijas ierosinātie precizējumi Regulā (EK) Nr. 1393/2007 kopumā ir vērtējami atzinīgi, jo tiks mazināta juridiskā nenoteiktība un sadrumstalotība regulas noteikumu piemērošanā.
Maltese[mt]
Il-kjarifiki għar-Regolament (KE) 2007/1393 propost mill-Kummissjoni huma ġeneralment milqugħa minħabba li se jillimitaw l-inċertezza u l-frammentazzjoni legali fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament.
Dutch[nl]
De verduidelijkingen die de Commissie met betrekking tot Verordening (EG) 2007/1393 voorstelt zijn welkom aangezien zij de juridische onzekerheid en versnippering bij de toepassing van de bepalingen van de verordening zullen beperken.
Polish[pl]
Proponowane przez Komisję wyjaśnienia do rozporządzenia (WE) 2007/1393 są zasadniczo mile widziane, ponieważ ograniczą niepewność prawną i rozproszone stosowanie przepisów rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O relator considera que as clarificações que a Comissão propõe para o Regulamento (CE) n.o 1393/2007 são, em geral, positivas, uma vez que reduzirão a insegurança jurídica e a fragmentação na aplicação das disposições do regulamento.
Romanian[ro]
În general, clarificările privind Regulamentul (CE) 2007/1393 propuse de Comisie sunt binevenite, deoarece acestea vor limita incertitudinea juridică și aplicarea fragmentată a dispozițiilor regulamentului.
Slovak[sk]
Objasnenia nariadenia (ES) č. 1393/2007 navrhnuté Komisiou sú všeobecne vítané, lebo obmedzia právnu neistotu a fragmentáciu uplatňovania ustanovení nariadenia.
Slovenian[sl]
Pojasnila Uredbe (ES) št. 1393/2007, ki jih predlaga Komisija, so na splošno dobrodošla, saj bodo omejila pravno negotovost in razdrobljenost pri uporabi določb te uredbe.
Swedish[sv]
De förtydliganden av förordning (EG) nr 2007/1393 som kommissionen föreslår är i regel välkomna, eftersom de kommer att begränsa den rättsliga osäkerheten och fragmenteringen när det gäller tillämpningen av förordningens bestämmelser.