Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nadto, je už skoro hluchý, takže budu muset být i jeho uchem.
Danish[da]
Desuden er han så stokdøv, at jeg også må være hans øre.
English[en]
Furthermore, he Is so deaf that I have to be his ear, too.
Spanish[es]
Más aún, está tan sordo que también tengo que ser sus oídos.
Norwegian[nb]
For øvrig er han så stokk døv at jeg må være hans øre også.
Portuguese[pt]
Além disso, está tão surdo que também tenho que ser seus ouvidos.
Romanian[ro]
În plus, este atât de surd, încât sunt de asemenea si urechile sale.
Russian[ru]
Кроме того, он так глух, что я должна быть и его ушами.
Serbian[sr]
Štaviše, toliko je gluv da želi da budem i njegovo uho.
Swedish[sv]
Dessutom är han så döv att jag får vara hans öra också.
Turkish[tr]
Üstelik çok sağır, kulağı da olmamı istiyor.