Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هال ، لا تحتاج للقدوم هنا للحصول على المزيد من العلاج
Bulgarian[bg]
Хал, не е нужно да продължаваме терапията.
Bosnian[bs]
Hal, nema više potrebe da dolaziš na terapije.
Czech[cs]
Hale, už nemusíte chodit na léčbu.
German[de]
Hal, du brauchst nicht mehr zur Behandlung zu kommen.
Greek[el]
Χαλ, δεν χρειάζεται να έρχεσαι για θεραπεία πια.
English[en]
Hal, you don't need to come in for any more treatments.
Spanish[es]
Hal, no es necesario que venga a hacerse tratamientos.
Estonian[et]
Hal, te ei pea enam ravi - protseduurideks siia tulema.
Finnish[fi]
Hal, sinun ei tarvitse tulla tänne useampiin käsittelyihin.
French[fr]
Hal, ce n'est plus la peine de venir pour le traitement.
Croatian[hr]
Hal, nema više potrebe da dolaziš na terapije.
Hungarian[hu]
Hal, nem kell visszajönnie több kezelésre.
Italian[it]
Hal, non c'è bisogno che venga a fare altri trattamenti.
Dutch[nl]
Hal, je hoeft niet meer langs te komen voor behandelingen.
Polish[pl]
/ Hal, nie musisz już / przychodzić na leczenie.
Portuguese[pt]
Hal, você não precisa voltar para se tratar.
Romanian[ro]
Hal, nu trebuie să mai vii pentru tratament.
Russian[ru]
Хэл, больше не надо приходить на процедуры.
Serbian[sr]
Хал, нема више потребе да долазиш на терапије.
Turkish[tr]
Hal, artık tedavi için buraya gelmene gerek yok.