Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد مات هو وأخوه في موآب دون ان يكون لهما اولاد. — را ١: ١-٥؛ ٤: ٩، ١٠.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang igsoong lalaki namatay nga walay anak didto sa Moab. —Ru 1: 1-5; 4: 9, 10.
Czech[cs]
On i jeho bratr v Moabu zemřeli bezdětní. (Rut 1:1–5; 4:9, 10)
Danish[da]
Både han og hans broder døde barnløse i Moab. — Rut 1:1-5; 4:9, 10.
German[de]
Er und sein Bruder starben kinderlos in Moab (Ru 1:1-5; 4:9, 10).
Greek[el]
Τόσο αυτός όσο και ο αδελφός του πέθαναν άτεκνοι στον Μωάβ.—Ρθ 1:1-5· 4:9, 10.
English[en]
Both he and his brother died childless in Moab. —Ru 1:1-5; 4:9, 10.
French[fr]
Son frère et lui moururent sans enfant en Moab. — Ru 1:1-5 ; 4:9, 10.
Hungarian[hu]
A testvérével együtt gyermektelenül halt meg Moábban (Ru 1:1–5; 4:9, 10).
Indonesian[id]
Ia maupun saudaranya meninggal tanpa anak di Moab.—Rut 1:1-5; 4:9, 10.
Iloko[ilo]
Idiay Moab, natay nga awanan anak ni Kilion ken ti kabsatna. —Ru 1:1-5; 4:9, 10.
Italian[it]
Sia lui che il fratello morirono in Moab senza figli. — Ru 1:1-5; 4:9, 10.
Japanese[ja]
彼もその兄弟も子のいないままモアブで死にました。 ―ルツ 1:1‐5; 4:9,10。
Korean[ko]
그와 그의 형제 둘 다 모압에서 자녀를 남기지 못하고 죽었다.—룻 1:1-5; 4:9, 10.
Malagasy[mg]
Samy maty tsy nanan-janaka tany Moaba izy sy ny rahalahiny.—Rt 1:1-5; 4:9, 10.
Norwegian[nb]
Både han og hans bror døde barnløse i Moab. – Rut 1: 1–5; 4: 9, 10.
Dutch[nl]
Zowel hij als zijn broer stierven kinderloos in Moab. — Ru 1:1-5; 4:9, 10.
Polish[pl]
Tak jak brat umarł bezdzietnie w Moabie (Rut 1:1-5; 4:9, 10).
Portuguese[pt]
Tanto ele como seu irmão morreram em Moabe sem ter filhos. — Ru 1:1-5; 4:9, 10.
Albanian[sq]
Ai dhe i vëllai vdiqën në Moab pa lënë fëmijë. —Ru 1:1-5; 4:9, 10.
Swedish[sv]
Både han och hans bror dog barnlösa i Moab. (Rut 1:1–5; 4:9, 10)
Tagalog[tl]
Siya at ang kaniyang kapatid ay parehong namatay nang walang anak sa Moab. —Ru 1:1-5; 4:9, 10.