Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гласуването в комисията става с вдигане на ръка, освен ако една четвърт от членовете на комисията поискат поименно гласуване.
Czech[cs]
Ve výboru se hlasuje zvednutím ruky, pokud čtvrtina členů výboru nepožaduje jmenovité hlasování.
Danish[da]
Afstemninger i udvalgene sker ved håndsoprækning, medmindre 1/4 af udvalgets medlemmer kræver afstemning ved navneopråb.
German[de]
Im Ausschuss wird durch Handzeichen abgestimmt, es sei denn, dass ein Viertel der Ausschussmitglieder eine namentliche Abstimmung verlangt.
Greek[el]
Η ψηφοφορία στην επιτροπή διεξάγεται με ανάταση του χεριού, εκτός αν το ένα τέταρτο των μελών που αποτελούν την επιτροπή απαιτήσει ψηφοφορία με ονομαστική κλήση.
English[en]
Voting in committee shall be by show of hands, unless a quarter of the committee’s members request a vote by roll call.
Spanish[es]
La votación en las comisiones se hará a mano alzada, a menos que una cuarta parte de los miembros de la comisión pida votación nominal.
Estonian[et]
Komisjonis toimuvad hääletused käe tõstmisega, välja arvatud juhul, kui veerand komisjoni liikmetest nõuab nimelist hääletust.
Finnish[fi]
Valiokunnan äänestykset toimitetaan kädennostoäänestyksinä, jollei neljäsosa valiokunnan jäsenistä pyydä nimenhuutoäänestystä.
French[fr]
Le vote en commission a lieu à main levée, à moins qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.
Croatian[hr]
U odboru se glasuje dizanjem ruke osim ako četvrtina članova odbora ne zatraži poimenično glasovanje.
Italian[it]
Il voto in sede di commissione è espresso per alzata di mano, a meno che un quarto dei membri della commissione non richieda una votazione per appello nominale.
Lithuanian[lt]
Komitete balsuojama rankos pakėlimu, jei viena ketvirtoji komiteto narių nepaprašo balsuoti vardiniu būdu.
Latvian[lv]
Balsošana komitejā notiek, paceļot roku, izņemot gadījumus, kad viena ceturtā daļa komitejas locekļu prasa balsošanu pēc saraksta.
Maltese[mt]
Votazzjonijiet fil-kumitat għandhom isiru b'turija ta' l-idejn, ħlief jekk kwart mill-membri tal-kumitat jitolbu votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet.
Dutch[nl]
De stemming in de commissie vindt plaats bij handopsteken, tenzij een vierde van de leden van de commissie om hoofdelijke stemming verzoekt.
Polish[pl]
W komisji głosuje się przez podniesienie ręki, chyba że jedna czwarta członków komisji zażąda głosowania imiennego.
Portuguese[pt]
As votações em comissão realizam-se por braços erguidos, a menos que um quarto dos seus membros requeira votação nominal.
Slovak[sk]
Vo výbore sa hlasuje zdvihnutím ruky, ak štvrtina členov výboru nepožiada o hlasovanie podľa mien.
Slovenian[sl]
V odboru se glasuje z vzdigovanjem rok, razen če četrtina članov odbora zahteva poimensko glasovanje.
Swedish[sv]
Omröstningar i utskott ska ske med handuppräckning, såvida inte en fjärdedel av utskottets ledamöter begär omröstning med namnupprop.