Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато се придържаме към алибито, и всичко ще е наред.
Czech[cs]
Když všichni řeknem to samý, bude to v pohodě.
Greek[el]
Αν επιμείνουμε στην ιστορία μας, θα είμαστε μια χαρά!
English[en]
As long as we all stick to our story, we'll be fine.
Spanish[es]
Si todos nos ceñimos a la historia, no pasará nada.
Finnish[fi]
Kunhan pysymme tarinassamme, kaikki on hyvin.
French[fr]
On s'en tient à notre histoire.
Hebrew[he]
כל עוד אנחנו נדבק לסיפור שלנו, הכל היה בסדר.
Croatian[hr]
Dok god se svi držimo iste price, biti cemo u redu.
Hungarian[hu]
Amíg tartjuk magunkat a sztorinkhoz, semmi gáz!
Dutch[nl]
Als we bij ons verhaal blijven, komt het goed.
Polish[pl]
Tak długo jak trzymamy się naszej historii nic nam nie grozi.
Portuguese[pt]
Quando contarmos nossa história, tudo ficará bem.
Romanian[ro]
Atâta timp cât noi toți stick de la povestea noastră, vom fi bine.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa budeme držať nášho príbehu, bude to OK.
Slovenian[sl]
Vse dokler se bomo držali naše zgodbe, bo vse v redu.
Serbian[sr]
Dok god se svi držimo iste price, biti cemo u redu.
Turkish[tr]
Hikayemizi anlatdığımız sürece hiçbir sorun olmucak.