Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудесно е, че при някой нещата се нареждат добре.
German[de]
toll, dass es bei anderen klappt.
Greek[el]
Είναι καλό να βλέπεις να πηγαίνει σε κάποιον κάτι καλά.
English[en]
Glad things are working out for someone.
Spanish[es]
Me alegro de que las cosas le estén yendo bien a alguien por aquí.
Finnish[fi]
Mukavaa kun asiat sujuvat hyvin ainakin jollakin.
French[fr]
Il y en a qui s'en sortent.
Croatian[hr]
Drago mi je da bar nekome dobro ide.
Hungarian[hu]
Legalább valakinek jó dolga van itt.
Portuguese[pt]
Coisas boas acontecem para alguém por aqui.
Romanian[ro]
Mă bucur că lucrurile merg bine pentru unii.
Russian[ru]
Рад, что хоть у кого-то дела идут на лад.
Swedish[sv]
Kul att det fungerar för någon.