Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
238 Front national tvrdí, že s takovou úrovní diskriminace mezi nezařazenými poslanci a členy politických skupin, jaká panuje v Parlamentu, se nelze setkat v žádném národním parlamentním shromáždění.
Danish[da]
238 Front national har anført, at den grad af forskelsbehandling, der sker i Parlamentet, mellem løsgængere og medlemmer af politiske grupper, ikke findes i nogen national parlamentarisk forsamling.
German[de]
238 Die Front national führt aus, die im Parlament praktizierte Diskriminierung fraktionsloser Abgeordneter im Vergleich zu Fraktionsmitgliedern finde sich in diesem Ausmaß in keinem nationalen Parlament.
Greek[el]
238 Το Front national ισχυρίζεται ότι τόσο έντονη διάκριση μεταξύ μη εγγεγραμμένων βουλευτών και μελών πολιτικών ομάδων όπως αυτή που πραγματοποιείται στο Κοινοβούλιο δεν απαντά σε καμία άλλη εθνική κοινοβουλευτική συνέλευση.
English[en]
238 The Front national asserts that the level of discrimination applied in the Parliament as between non-attached Members and Members belonging to political groups is not to be found in any national parliament.
Spanish[es]
238 El Front national afirma que el grado de discriminación que existe en el Parlamento Europeo entre los diputados no inscritos y los miembros de los grupos políticos no se encuentra en ninguna asamblea parlamentaria nacional.
Estonian[et]
238 Front national kinnitab, et nii ulatuslikku diskrimineerimist, nagu toimub parlamendis fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete ja fraktsioonide liikmete vahel, ei esine ühegi riigi parlamendis.
Finnish[fi]
238 Kansallinen Rintama toteaa, että yhtä laajamittaista syrjintää kuin sitoutumattomien jäsenten ja poliittisten ryhmien jäsenten välillä Euroopan parlamentissa ei ole löydettävissä yhdestäkään kansallisesta kansanedustuslaitoksesta.
French[fr]
238 Le Front national affirme que le niveau de discrimination opéré au Parlement entre les députés non inscrits et les membres des groupes politiques ne se rencontre dans aucune assemblée parlementaire nationale.
Hungarian[hu]
238 A Front national megerősíti, hogy a képviselőcsoporthoz nem tartozó képviselők és a képviselőcsoporthoz tartozó képviselők között a Parlamentben fennálló hátrányos megkülönböztetés szintjét nem éri el egyetlen nemzeti parlament sem.
Italian[it]
238 Il Front national afferma che il livello di discriminazione operato al Parlamento tra i deputati non iscritti e i membri dei gruppi politici non si rinviene in nessuna assemblea parlamentare nazionale.
Lithuanian[lt]
238 Front national tvirtina, kad tokio lygio diskriminacijos, taikomos Parlamento nepriklausomiems jo nariams, palyginus su frakcijoms priklausančiais nariais, nėra jokiame nacionaliniame parlamente.
Latvian[lv]
238 Front national apgalvo, ka Parlamenta pieļautās diskriminācijas līmenis attiecībā uz politiskajās grupās neietilpstošiem deputātiem salīdzinājumā ar politisko grupu locekļiem nav sastopams nevienā valsts parlamentā.
Maltese[mt]
238 Il-Front National isostni li l-livell ta’ diskriminazzjoni maħluq mill-Parlament bejn il-Membri li ma jagħmlux parti minn grupp politiku u l-Membri tal-gruppi politiċi ma jinsab fl-ebda assemblea parlamentari nazzjonali.
Dutch[nl]
238 Het Front national verklaart dat de discriminatie van het Parlement tussen niet-ingeschreven leden en leden van fracties in geen enkel nationaal parlement is aan te treffen.
Polish[pl]
238 Front national twierdzi, że poziomu dyskryminacji stosowanego przez Parlament między posłami niezrzeszonymi a członkami grup politycznych nie można odnaleźć w żadnym krajowym zgromadzeniu parlamentarnym.
Portuguese[pt]
238 O Front national afirma que o nível de discriminação efectuado no Parlamento entre os deputados não inscritos e os membros dos grupos políticos não se encontra em nenhuma assembleia parlamentar nacional.
Slovak[sk]
238 Front national tvrdí, že s takou úrovňou diskriminácie, aká existuje v Parlamente voči nezávislým poslancom v porovnaní s poslancami, ktorí patria do politických skupín, sa nemožno stretnúť v žiadnom z národných parlamentov.
Slovenian[sl]
238 Front national trdi, da take stopnje diskriminacije, kot jo Parlament izvaja nad samostojnimi poslanci v primerjavi s člani političnih skupin, ni mogoče najti v nobeni nacionalni parlamentarni skupščini.
Swedish[sv]
238 Front national har betonat att parlamentets diskriminering av grupplösa ledamöter i förhållande till medlemmar av politiska grupper är av en omfattning som inte kan återfinnas i någon nationell parlamentarisk församling.