Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно към момента не е необходимо Комисията да използва даденото ѝ правомощие да приема делегирани актове 43 във връзка с ИСНБ, нито са налице каквито и да било признаци на необходимост от делегирани актове във връзка с други елементи на сигурността, като бронирането на превозните средства и бронежилетките.
Czech[cs]
Komise proto nemusí k dnešnímu dni využít své pravomoci přijímat akty v přenesené pravomoci 43 v souvislosti s IBNS, ani nic nenasvědčuje tomu, že by bylo potřeba přijmout akty v přenesené pravomoci v souvislosti s bezpečnostními prvky, jako je pancéřování vozidel a neprůstřelné vesty.
Danish[da]
Kommissionen har derfor ikke hidtil måttet gøre brug af sine beføjelser til at vedtage delegerede retsakter 43 om IBNS, ej heller har der været tegn på, at det var nødvendigt med delegerede retsakter om andre sikkerhedsmæssige aspekter såsom pansring af køretøjer eller skudsikre veste.
German[de]
Die Kommission sah sich daher bis jetzt nicht veranlasst, von ihrer Befugnis Gebrauch zu machen, delegierte Rechtsakte 43 zu IBNS zu verabschieden; zudem gab es keine Anzeichen dafür, dass delegierte Rechtsakte zu anderen Sicherheitsmerkmalen erforderlich sind, etwa zur Fahrzeugpanzerung und zu kugelsicheren Westen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, μέχρι σήμερα η Επιτροπή δεν χρειάστηκε να χρησιμοποιήσει την εξουσία της να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις 43 σχετικά με τα συστήματα IBNS και δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι υφίσταται ανάγκη για κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σχετικά με άλλα χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως η θωράκιση των οχημάτων και τα αλεξίσφαιρα γιλέκα.
English[en]
The Commission has therefore not needed to make use of its empowerment to adopt delegated acts 43 on IBNS todate, nor have there been any indications of a need for delegated acts on other security features such as vehicle armouring and bulletproof vests.
Spanish[es]
Por lo tanto, hasta la fecha la Comisión no ha tenido necesidad de hacer uso de su poder para adoptar actos delegados 43 en relación con los IBNS, ni existe ningún indicio de que se requieran actos delegados sobre otras características de seguridad como el blindaje de vehículos y los chalecos antibalas.
Estonian[et]
Seepärast ei ole komisjon seni pidanud kasutama oma volitusi võtta vastu delegeeritud õigusakte 43 IBNSi kohta ega ole olnud märke vajadusest delegeeritud õigusaktide järele seoses muude turvalisuse näitajatega, nt seoses sõidukite soomustamise ja kuulikindlate vestidega.
Finnish[fi]
Komission ei ole siis ole tähän mennessä tarvinnut käyttää oikeuttaan antaa IBNS-järjestelmää koskevia delegoituja säädöksiä, 43 eikä tarvetta antaa delegoituja säädöksiä ole ilmennyt muistakaan turvaominaisuuksista, kuten ajoneuvojen panssaroinnista ja luodinkestävistä liiveistä.
French[fr]
La Commission n’a donc pas eu besoin de faire usage de son habilitation à adopter des actes délégués 43 concernant les IBNS à ce jour, et il n’y a pas eu non plus d’indications d’une nécessité d’adopter des actes délégués concernant d’autres aspects de la sécurité comme le blindage des véhicules et les gilets pare-balles.
Italian[it]
La Commissione non ha quindi attualmente la necessità di ricorrere al suo potere di adottare atti delegati 43 in relazione agli IBNS, né vi sono state indicazioni della necessità di atti delegati su altre caratteristiche di sicurezza, quali la blindatura dei veicoli e i giubbotti antiproiettile.
Lithuanian[lt]
Todėl kol kas Komisijai nereikia naudotis jai suteiktais įgaliojimais priimti deleguotuosius aktus 43 dėl pažangiosios banknotų neutralizavimo sistemos, taip pat nepastebėta, kad reikėtų deleguotųjų aktų dėl kitų apsaugos aspektų, pavyzdžiui, transporto priemonės šarvavimo ir neperšaunamų liemenių.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisijai līdz šim nav bijusi nepieciešamība izmantot pilnvaras pieņemt deleģētus aktus 43 par IBNS, kā arī nav pazīmju, kas liecinātu par nepieciešamību pieņemt deleģētus aktus par citiem drošības elementiem, piemēram, transportlīdzekļu bruņām un bruņuvestēm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għalhekk ma kellhiex bżonn li tuża s-setgħa li tadotta atti delegati 43 dwar l-IBNS sal-lum, u lanqas ma kien hemm xi indikazzjoni ta’ bżonn ta’ atti delegati dwar elementi ta’ sigurtà oħra bħal għall-korazzar tal-vetturi u l-ġkieket bulletproof.
Dutch[nl]
De Commissie heeft daarom tot op heden geen gebruik hoeven maken van haar bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen 43 inzake IBNS, en er zijn evenmin aanwijzingen dat er behoefte is aan gedelegeerde handelingen met betrekking tot andere beveiligingskenmerken zoals de bepantsering van voertuigen en kogelvrije vesten.
Polish[pl]
Dlatego też Komisja nie musiała jak do tej pory skorzystać ze swojego uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych 43 dotyczących IBNS; nie przekazano jej również żadnych informacji wskazujących na konieczność przyjęcia aktów delegowanych dotyczących innych środków zabezpieczających, takich jak opancerzenie pojazdu i kamizelki kuloodporne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão não necessitou até hoje de fazer uso do seu poder de adotar atos delegados 43 relativamente aos sistemas IBNS, e nada indica que sejam necessários atos delegados relativamente a outros elementos de segurança, como a blindagem dos veículos ou os coletes à prova de bala.
Romanian[ro]
Prin urmare, până în prezent Comisia nu a trebuit să își utilizeze competența de a adopta acte delegate 43 privind IBNS și nici nu au existat indicii privind necesitatea unor acte delegate cu privire la alte caracteristici în materie de securitate, cum ar fi blindajul vehiculelor și vestele antiglonț.