Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفضيحة من العيار الثقيل مثل هذه الجريمة
Bulgarian[bg]
Ще е жалко да ги опетним със скандал като процес за убийство.
Czech[cs]
Byla by škoda je pošpinit takovým skandálem, jako je soud tak známých vražd.
German[de]
Und es wäre verwegen, diese mit so etwas wie einem Mordprozess in Verruf zu bringen.
Greek[el]
Θα ήταν κρίμα να κηλιδωθούν με ένα σκάνδαλο όπως μια δίκη για δολοφονία.
English[en]
It would be a pity to sully them with a scandal such as a high-profile murder trial.
Spanish[es]
Sería una lástima mancillar con un escándalo por el juicio de asesinatos de tan alto perfil.
Estonian[et]
Oleks kahju seda kaotada skandaali tõttu, mida kõmuline kohtuprotsess kaasa tooks.
French[fr]
Il serait dommage de les entacher avec un tel scandal que ce procès pour meurtre.
Hebrew[he]
זה יהיה חבל להכפיש אותם עם שערורייה כזאת כמשפט רצח מתוקשר.
Hungarian[hu]
Sajnálatos lenne bemocskolni egy nagy nyilvánosságú gyilkossági tárgyalással.
Italian[it]
Sarebbe un peccato rovinarle, con uno scandalo come un processo d'alto livello per omicidio.
Macedonian[mk]
Би било штета ако го извалкаме со скандал како што е судење за повеќекратни убиства.
Dutch[nl]
Het zou zonde zijn om dat zwart te maken... met een schandaal zoals een hoog-profiel moordzaak.
Polish[pl]
Byłoby żal splamić je skandalem głośnego procesu o morderstwo.
Portuguese[pt]
Seria uma pena manchá-las com um algo tão escandaloso como um julgamento por assassinato.
Romanian[ro]
Ar fi păcat să le pătăm cu un scandal cum ar fi un asemenea proces de crimă.
Russian[ru]
Было бы очень грустно пятнать их подобным громким судебным процессом об убийстве.
Slovak[sk]
Bola by to škoda ich pošpiniť takým škandálom ako je súd tak známych vrážd.
Serbian[sr]
Bila bi šteta da to ukaljamo sa skandalom kao što je višestruko suđenje za ubistva.
Turkish[tr]
Böyle bir kurumun adını, bir cinayet davasıyla kirletmek çok yazık olacaktır.