Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد فالي فونروج (الأرجنتين) (الكلمة بالإسبانية): باسم وفد الأرجنتين، نؤيد عبارات الترحيب بوكيل الأمين العام السيد آبي في هذا المحفل ونودع السفير هاينزبرغ مقدرين العمل الذي قام به ونتمنى لـه كل النجاح في مساعيه المقبلة
English[en]
Mr. VALLE FONROUGE (Argentina) (translated from Spanish): On behalf of the delegation of Argentina, we endorse the words of welcome to Under-Secretary Abe in this forum and we bid farewell to Ambassador Heinsberg, with appreciation for his work and wishes for success in his future endeavours
Spanish[es]
Sr. VALLE FONROUGE (Argentina): Señor Presidente, nos sumanos, en nombre de la delegación argentina a dar la bienvenida al Subsecretario Abe a este recinto y despedimos al Embajador Heinsberg, con el reconocimiento a su labor y con los deseos de éxito en sus futuras labores
French[fr]
M. VALLE FONROUGE (Argentine) (traduit de l'espagnol): La délégation argentine s'associe aux paroles de bienvenue adressées à M. Abe, Secrétaire général adjoint, et fait ses adieux à l'Ambassadeur Heinsberg, en le remerciant de son travail et en lui souhaitant un plein succès dans ses futurs travaux
Russian[ru]
Г-н ВАЛЬЕ ФОНРУХЕ (Аргентина) (перевод с испанского): От имени делегации Аргентины мы поддерживаем слова приветствия в адрес заместителя Генерального секретаря Абэ на этом форуме, а также высказываем прощальные напутствия послу Хайнсбергу наряду с изъявлениями признательности за его работу и пожеланиями успеха на его будущем поприще
Chinese[zh]
巴列·丰罗赫先生(阿根廷):我们代表阿根廷代表团,赞同裁谈会对阿部副秘书长表示的欢迎;我们也向海因斯伯格大使告别,并感谢他所做的工作和祝愿他今后事业成功。