Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надеждните механизми за организирано преустановяване на дейността и оздравяване също са от основно значение за справяне с моралния риск.
Czech[cs]
Zásadní význam pro potlačení morálního hazardu mají také důvěryhodné postupy řádné likvidace a řešení problémů.
Danish[da]
Pålidelige ordninger for velordnet afvikling og likvidation er også afgørende for at imødegå moral hazard.
German[de]
Glaubwürdige Mechanismen für eine ordnungsgemäße Abwicklung und Auflösung sind zur Bekämpfung von Moral Hazard ebenfalls von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Οι αξιόπιστες ρυθμίσεις για τη συντεταγμένη εκκαθάριση και εξυγίανση είναι εξίσου καθοριστικές για την αντιμετώπιση του ηθικού κινδύνου.
English[en]
Credible arrangements for orderly wind-down and resolution are also fundamental to address moral hazard.
Spanish[es]
Otro elemento esencial para hacer frente al riesgo moral es disponer de mecanismos creíbles de liquidación y resolución ordenada de entidades.
Estonian[et]
Moraaliriski ohjeldamisel mängivad olulist rolli ka usaldusväärne kord nõuetekohaseks likvideerimiseks ja kriisilahendamiseks.
Finnish[fi]
Toiminnan lakkauttamista ja kriisinratkaisua varten on oltava uskottavat järjestelyt moraalikadon välttämiseksi.
French[fr]
Des dispositifs crédibles de liquidation et de résolution ordonnées des défaillances bancaires sont également essentiels en matière de risque subjectif.
Hungarian[hu]
A hiteles felszámolási és szanálási megállapodások is elengedhetetlenek az erkölcsi kockázat kezeléséhez.
Italian[it]
Per fronteggiare l’azzardo morale sono altresì essenziali dispositivi credibili di liquidazione e risoluzione ordinate.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant neatsakingo elgesio rizikos klausimą, labai svarbu, kad būtų patikimai atliekamas tvarkingas, laipsniškas likvidavimas ir pertvarkymas.
Latvian[lv]
Arī uzticama kārtība organizētai darbības izbeigšanai un sanācijai ir būtiska, lai novērstu morālo kaitējumu.
Maltese[mt]
Arranġamenti kredibbli għal likwidazzjoni u riżoluzzjoni ordinati huma wkoll fundamentali biex jiġi indirizzat il-periklu morali.
Dutch[nl]
Geloofwaardige regelingen voor ordelijke afbouw en afwikkeling zijn eveneens van fundamenteel belang om moral hazard tegen te gaan.
Polish[pl]
Kluczowe dla zwalczania pokusy nadużycia są także wiarygodne rozwiązania dotyczące uporządkowanej restrukturyzacji i likwidacji.
Portuguese[pt]
Procedimentos credíveis para uma liquidação e resolução ordenadas são também fundamentais na abordagem do risco moral.
Romanian[ro]
Adoptarea unor dispozitive credibile de lichidare și rezoluție ordonată este, de asemenea, esențială pentru a face față hazardului moral.
Slovak[sk]
Zásadný význam pre potlačenie morálneho hazardu majú aj presvedčivé postupy riadnej likvidácie a sanácie.
Slovenian[sl]
Verodostojna ureditev za urejeno likvidacijo in reševanje finančnih institucij je prav tako pomembna za boj proti moralnemu hazardu.
Swedish[sv]
Trovärdiga arrangemang för en ordnad avveckling och rekonstruktion är också avgörande för att den moraliska risken ska kunna åtgärdas.