Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1639 het die koloniale Amerikaanse posstelsel amptelik buitelandse pos begin hanteer en in 1673 binnelandse pos tussen Boston en die stad New York.
Arabic[ar]
بدأ النظام البريدي الاميركي الخاص بالمستعمَرة يهتم رسميا ببريد ما وراء البحار في السنة ١٦٣٩، وبالبريد المحلي، بين بوسطن ونيويورك سيتي، في السنة ١٦٧٣.
Cebuano[ceb]
Ang kolonyal nga sistema sa koreyo sa Amerika sa opisyal nagsugod sa pagdumalag mga sulat sa tabok sa kadagatan niadtong 1639, ug sa nasodnong mga sulat, tali sa Boston ug sa Siyudad sa New York, niadtong 1673.
Czech[cs]
Poštovní systém koloniální Ameriky oficiálně začal přepravovat zámořskou poštu v roce 1639 a domácí poštu mezi Bostonem a New Yorkem v roce 1673.
Danish[da]
Kolonitidens amerikanske posttjeneste begyndte officielt at tage sig af oversøisk post i 1639, og indenlandsk post, mellem Boston og New York, i 1673.
German[de]
Das Postsystem im kolonialen Amerika begann 1639 offiziell mit der Postbeförderung nach Übersee und 1673 mit dem Inlandspostdienst — zuerst zwischen Boston und New York.
Greek[el]
Το αποικιακό αμερικανικό ταχυδρομικό σύστημα άρχισε επισήμως να διεκπεραιώνει την αλληλογραφία του εξωτερικού το 1639, και την αλληλογραφία του εσωτερικού, μεταξύ της Βοστώνης και της Πόλης της Νέας Υόρκης, το 1673.
English[en]
The colonial American postal system officially began handling overseas mail in 1639, and domestic mail, between Boston and New York City, in 1673.
Spanish[es]
El sistema postal americano de la época colonial comenzó a encargarse oficialmente del correo de ultramar en el año 1639, y del correo nacional, entre Boston y Nueva York, en 1673.
Finnish[fi]
Siirtomaa-aikainen amerikkalainen postijärjestelmä alkoi hoitaa ulkomaanpostia virallisesti vuonna 1639 ja kotimaanpostia, Bostonin ja New Yorkin välillä, vuonna 1673.
French[fr]
La poste coloniale américaine commence officiellement à fonctionner outre-mer en 1639 et sur le continent, entre Boston et New York, en 1673.
Hungarian[hu]
A gyarmati amerikai postarendszer hivatalosan 1639-ben indította meg a tengerentúli postaforgalmat, a belföldit pedig Boston és New York City között 1673-ban.
Iloko[ilo]
Opisial a nangrugi a tinaming ti sistema ti koreo ti America dagiti surat manipud ballasiw taaw idi tiempo ti kolonia idi 1639, ket dagiti surat ti Boston ken ti Siudad ti Nueva York, idi 1673.
Italian[it]
Il sistema postale americano coloniale cominciò ufficialmente nel 1639 a smistare la posta che arrivava da oltreoceano e, nel 1673, quella interna fra Boston e New York.
Japanese[ja]
植民地時代の米国の郵便制度が正式に国際郵便を扱いはじめたのは1639年,ボストンとニューヨーク市の間で国内郵便を扱いはじめたのは1673年のことです。
Korean[ko]
식민지 시대의 미국 우편 제도는 1639년부터 공식적으로 국제 우편물을 취급하기 시작했으며, 국내 우편물은 1673년에 보스턴과 뉴욕 구간부터 개시했다.
Norwegian[nb]
I kolonitiden begynte postverket i Amerika offisielt å ekspedere post fra utlandet i 1639 og innenlandspost — mellom Boston og New York — i 1673.
Dutch[nl]
De Amerikaanse postdienst van het koloniale tijdperk begon officieel in 1639 met de verwerking van zeepost en in 1673 met die van binnenlandse post, tussen Boston en de stad New York.
Portuguese[pt]
O sistema postal colonial americano começou oficialmente a lidar com correspondência do exterior em 1639 e com correspondência interna, entre Boston e Nova Iorque, em 1673.
Russian[ru]
Почтовая система в колониальной Америке официально начала доставку зарубежной почты в 1639 году и в 1673 году — почтовое обслуживание внутри страны между Бостоном и Нью-Йорком.
Slovak[sk]
Koloniálny americký poštový systém začal oficiálne vybavovať zámorské poštové zásielky v roku 1639 a vnútroštátne zásielky medzi Bostonom a New Yorkom v roku 1673.
Swedish[sv]
Det amerikanska postväsendet under kolonialtiden började officiellt hantera post till och från utlandet år 1639 och inrikespost mellan Boston och New York år 1673.
Swahili[sw]
Mfumo wa posta wa Amerika wa kikoloni ulianza rasmi kushu-ghulikia barua za ng’ambo katika 1639, na barua za nchini, kati ya Boston na Jiji la New York, katika 1673.
Tamil[ta]
குடியேற்ற அமெரிக்க தபால் அமைப்பு 1639-ல் வெளிநாட்டுத் தபால்களையும், 1673-ல் பாஸ்டன் மற்றும் நியூ யார்க் நகரங்களுக்கிடையே உள்நாட்டுத் தபால்களையும் அலுவல்முறையில் கையாளத் தொடங்கியது.
Telugu[te]
అమెరికా వలసరాజ్యం విదేశీ తపాలా వ్యవస్థను 1639లో ప్రారంభించింది. బోస్టన్, న్యూ యార్క్ల నడుమ స్వదేశీ సర్వీసును 1673లో ప్రారంభించింది.
Tagalog[tl]
Ang kolonyal na sistema sa koreo ng Amerika ay opisyal na nangasiwa sa koreo na galing sa ibayong dagat noong 1639, at sa lokal na koreo, sa pagitan ng Boston at New York City, noong 1673.
Turkish[tr]
Amerika’nın sömürge olduğu dönemlerde, resmi postacılık deniz aşırı taşımacılıkta 1639’da ve karada ilk kez New York ve Boston arasında olmak üzere 1673’de başladı.
Ukrainian[uk]
Заморська пошта колоніальної Америки була офіційно заснована в 1639 році, а внутрішня, між Бостоном та Нью-Йорком,— у 1673 році.
Zulu[zu]
Isimiso samaposi ngesikhathi samakoloni eMelika saqala ngokomthetho ukusingatha iposi laphesheya kwezilwandle ngo-1639, kanye neposi langaphakathi, phakathi kweBoston neDolobha laseNew York, ngo-1673.