Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Moderen hjælper kærligt hver enkelt til at forstå at familieordningen med brødre og søstre er en værdifuld gave fra Gud og at de skal tage sig af hinanden mens de vokser op.
German[de]
Liebevoll hilft sie jedem einzelnen, zu verstehen, daß die Familie, zu der ja die Geschwister gehören, eine wertvolle von Gott stammende Einrichtung ist und daß sich, während sie so heranwachsen, der eine um den anderen kümmern sollte.
Greek[el]
Η μητέρα στοργικά βοηθεί το καθένα να εκτιμήση ότι η οικογενειακή διάταξις από αδελφούς και αδελφές είναι ένα πολύτιμο δώρο από τον Θεό και ότι πρέπει να φροντίζουν το ένα το άλλο καθώς μεγαλώνουν.
English[en]
The mother lovingly helps each one to appreciate that the family arrangement of brothers and sisters is a precious gift from God and that they have to take care of one another as they grow up.
Spanish[es]
La madre amorosamente ayuda a cada uno a apreciar que el arreglo de familia de hermanos y hermanas es un don preciado de Dios y que ellos tienen que cuidarse unos a otros a medida que crecen.
Finnish[fi]
Äiti auttaa rakkaudellisesti kutakin käsittämään, että sisarusten muodostama perhejärjestely on kallisarvoinen lahja Jumalalta ja että kasvaessaan aikuisiksi heidän on huolehdittava toisistaan.
French[fr]
Avec amour elle aide chacun d’eux à apprécier la présence de frères et sœurs comme un don précieux de Dieu et à comprendre qu’ils doivent apprendre à s’occuper les uns des autres en grandissant.
Italian[it]
La madre aiuta amorevolmente ciascuno a comprendere che la famiglia, con i fratelli e le sorelle, è un prezioso dono di Dio e che essi, crescendo, devono aver cura gli uni degli altri.
Korean[ko]
그 어머니는 형제와 누이로서 이루어진 가족 마련이 하나님께서 주신 귀중한 선물이며 자라감에 따라 서로 돌보아야 한다는 점을 각자가 인식하도록 친절하게 돕는다.
Norwegian[nb]
Moren hjelper kjærlig hvert enkelt barn til å forstå at hele familieordningen med brødre og søstre er en dyrebar gave fra Gud, og at de må ta seg av hverandre gjennom oppveksten.
Portuguese[pt]
A mãe ajuda amorosamente cada um deles a avaliar que o arranjo familiar de irmãos e irmãs é preciosa dádiva de Deus, e que eles têm de cuidar uns dos outros ao crescerem.
Swedish[sv]
Denna mamma hjälper var och en att inse och uppskatta att familjen med bröder och systrar är en dyrbar gåva från Gud och att alla måste bry sig om varandra under uppväxttiden.