Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Излиза, че звук като този, е най- способния и практичен начин да предадат техните чуруликания през полетата на саваните.
Czech[cs]
A ukazuje se, že tento typ zvuku je nejvíce energeticky účinný a praktický ke zpěvu v polích a savanách.
German[de]
Und es scheint, daß ein Ruf wie dieser der energiesparendste und praktischtste Weg ist ihren Ruf über die Landschaften der Savanne zu verbreiten.
Greek[el]
Και τελικά ήχος σαν αυτόν είναι ο πιο οικονομικός ενεργειακά και ο πιο πρακτικός τρόπος να μεταδώσουν το τιτίβισμά τους στα λιβάδια και στις σαβάνες.
English[en]
And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs.
Spanish[es]
Y resulta que un sonido como este es la manera más energéticamente eficiente y práctica para transmitir su llamado a través de los campos y sabanas.
Croatian[hr]
Ispada da je takav tip zvuka energetski najučinkovitiji i najpraktičniji način da prenesu svoj glas preko polja i savana.
Hungarian[hu]
És kiderült, az effajta hang a leginkább energiatakarékos és praktikus módja, hogy hívásuk hangja a mezőkön és a szavannákon át is terjedjen.
Italian[it]
Si è scoperto che un suono come questo, è energeticamente il più efficiente e pratico per trasmettere il loro richiamo attraverso i campi e le savane.
Macedonian[mk]
И се испоставува дека звук како овој е најефикасен енергетски и практичен начин да го пренесат повикот преку полињата и саваните.
Norwegian[nb]
Og det viser seg at en lyd som denne er den mest energieffektive og praktiske måten å overføre deres lokketone på tvers av enger og savanner.
Dutch[nl]
Het blijkt dat zo'n soort geluid het meest energiezuinig en praktisch is om hun roep over de velden en savannes te laten reiken.
Polish[pl]
Okazuje się że taki śpiew jest najbardziej ekonomicznym i praktycznym sposobem przesyłu dźwięku na polach i sawannach.
Portuguese[pt]
E acontece que um som assim é a forma mais eficiente e prática de transmitir seu canto pelos campos e savanas.
Romanian[ro]
Şi se pare că un sunet ca acesta, este cel mai eficient din punct de vedere energetic şi practic pentru a- şi transmite chemarea de- alungul câmpurilor şi savanelor.
Russian[ru]
Оказывается, такой звук -- наиболее энергетически и практически эффективный способ передачи крика через поля и саванны.
Serbian[sr]
Ispostavlja se da je zvuk kao ovaj najpraktičniji i najmanje energetski zahtevan za prenošenje zova preko polja i savana.
Turkish[tr]
Ve bunun gibi bir ses ötüşlerini tarlalar ve savanalar üzerinden iletmek için enerjik olarak en tasaruflu ve pratik yol.
Ukrainian[uk]
Виходить, що такі звуки є найбільш енергозберігаючим і практичним шляхом передачі їх перегуків через поля і савани.