Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
От 2003 г. насам, дори след прехвърлянето на 30 % от акционерния капитал на CDP към 65 банкови фондации (8), CDP остава под контрола на Италия.
Czech[cs]
Od roku 2003 zůstává společnost CDP pod kontrolou Itálie, a to i navzdory převodu 30 % jejího podílu ve prospěch 65 bankovních nadací (8).
Danish[da]
Selv om 30 % af dets aktiekapital er overført til 65 bankfonde (8), er CDP fortsat under Italiens kontrol.
German[de]
Trotz der Übertragung von 30 % des Gesellschaftskapitals auf 65 Bankenstiftungen (8) blieb die CDP auch nach 2003 unter staatlicher Kontrolle.
Greek[el]
Από το 2003, ακόμη και με τη μεταφορά του 30 % του μετοχικού κεφαλαίου του CDP σε 65 τραπεζικά ιδρύματα (8), το CDP παραμένει υπό τον έλεγχο της Ιταλίας.
English[en]
Since 2003, even with the transfer of 30 % of CDPs share capital to 65 banking foundations (8), CDP remains under the control of Italy.
Spanish[es]
Desde entonces, aunque el 30 % de su capital social se ha transferido a 65 fundaciones bancarias (8), CDP ha permanecido bajo el control del Estado.
Estonian[et]
Alates 2003. aastast on CDP olnud Itaalia riigi kontrolli all, kuigi 30 % tema aktsiakapitalist on võõrandatud 65-le pangandussihtasutusele (8).
Finnish[fi]
CDP säilyi vuoden 2003 jälkeen Italian määräysvallassa siitä huolimatta, että 30 prosenttia sen osakepääomasta siirrettiin 65 pankkisäätiölle (8).
French[fr]
Depuis cette date, en dépit de la cession de 30 % de son capital social au profit de 65 fondations bancaires (8), la CDP demeure sous le contrôle de l’État.
Croatian[hr]
Od 2003., čak i nakon što je 30 % dioničkog kapitala društva CDP preneseno na 65 bankovnih zaklada (8), društvo CDP i dalje je pod kontrolom Italije.
Italian[it]
Da allora, nonostante il trasferimento di 30 % del suo capitale sociale a 65 fondazioni bancarie (8), CDP è rimasta sotto il controllo dello Stato.
Latvian[lv]
Kopš 2003. gada, lai arī 30 % no CDP akciju kapitāla tika nodoti 65 banku fondiem (8), CDP joprojām ir Itālijas kontrolē esošs uzņēmums.
Maltese[mt]
Mill-2003, anki bit-trasferiment ta’ 30 % tal-kapital azzjonarju tas-CDPs lil 65 fondazzjoni bankarja (8), is-CDP għadha taħt il-kontroll tal-Italja.
Dutch[nl]
Ook na de overdracht van 30 % van het aandelenkapitaal van CDP aan 65 bankstichtingen (8) is CDP sinds 2003 echter steeds onder de zeggenschap van Italië blijven staan.
Polish[pl]
Od 2003 r., pomimo przeniesienia 30 % jej kapitału zakładowego do 65 fundacji bankowych (8), CDP pozostaje pod kontrolą państwa.
Portuguese[pt]
Desde 2003, mesmo com a transferência de 30% do capital social da CDP para 65 fundações bancárias (8), a CDP permanece sob o controlo da Itália.
Romanian[ro]
Din 2003, deși 30 % din capitalul său social a fost transferat către 65 de fundații bancare (8), CDP a rămas sub controlul statului italian.
Slovak[sk]
Od roku 2003 zostala CDP pod kontrolou štátu aj napriek prevodu 30 % zo základného imania na 65 bankových nadácií (8).
Slovenian[sl]
Družba CDP je od leta 2003 še vedno pod nadzorom Italije, čeprav se je 30 % njenega osnovnega kapitala preneslo na 65 bančnih skladov (8).
Swedish[sv]
Sedan 2003 har CDP förblivit under den italienska statens kontroll, även om 30 % av aktiekapitalet har överförts till 65 olika bankstiftelser (8).