Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويواجهن عقبات في إمكانية اللجوء إلى القضاء والحصول على الجبر، ويتعرضن للإقصاء من عمليات صنع القرار أو للإحالة إلى أدوار ثانوية أو تابعة فيها.
English[en]
They face obstacles in accessing justice and redress and are excluded or relegated to a secondary or subordinate role in decision-making processes.
Spanish[es]
Se enfrentan a obstáculos en el acceso a la justicia y la obtención de reparación, y quedan excluidas de los procesos de toma de decisiones o son relegadas a papeles secundarios o subordinados en dichos procesos.
French[fr]
Elles rencontrent des difficultés à accéder à la justice et à obtenir réparation et sont exclues ou reléguées à un rôle secondaire ou accessoire dans la prise de décisions.
Russian[ru]
Они сталкиваются с препятствиями в доступе к правосудию и возмещению и отторгаются от процессов принятия решений или подключаются к ним на второстепенных или подчиненных ролях.
Chinese[zh]
他们在诉诸司法和获取补救的过程中面临障碍,在决策过程中受到排斥或处于次要或从属地位。