Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Beslutningen indebærer nødvendigvis, at togforbindelserne i dette tidsrum vil blive aflyst eller i hvert fald vil køre med systematiske forsinkelser med heraf følgende gener for de mange rejsende.
German[de]
Das wird zwangsläufig zu systematischen Verspätungen und/oder zum Ausfall von Zügen in dem genannten Zeitfenster führen, so dass viele Reisende das Nachsehen haben werden.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα τη συστηματική καθυστέρηση ή/και τη διακοπή της κίνησης των συρμών αυτές τις ώρες, ζημιώνοντας έτσι μεγάλο αριθμό ταξιδιωτών.
English[en]
This decision will inevitably result in systematic delays and/or train cancellations during those periods, penalising the numerous passengers.
Spanish[es]
Dicha decisión conlleva necesariamente un retraso sistemático y/o la supresión de los trenes en la susodicha franja horaria, penalizando de ese modo a numerosos viajeros.
Finnish[fi]
Tällaisen päätöksen jälkeen junat ovat jatkuvasti myöhässä ja/tai ne peruutetaan edellä mainitulla aikavälillä, millä aiheutetaan haittaa monille matkustajille.
French[fr]
Cette décision entraînera inévitablement le retard systématique et/ou la suppression des trains circulant dans cette tranche horaire, pénalisant de nombreux voyageurs.
Italian[it]
Tale decisione comporta necessariamente un ritardo sistematico e/o la soppressione dei treni nella suddetta fascia oraria, penalizzando in tal modo i numerosi viaggiatori.
Dutch[nl]
Dit besluit leidt noodzakelijkerwijs tot systematische vertraging en/of afgelasting van treinen tijdens de hierboven genoemde uren waardoor vele reizigers gedupeerd worden.
Portuguese[pt]
Uma tal decisão implica, necessariamente, um atraso sistemático e/ou a supressão de comboios na referida faixa horária, penalizando dessa forma os numerosos passageiros.
Swedish[sv]
13.30 och 16.30. Beslutet medför givetvis systematiska förseningar och/eller inställda tåg under dessa tidsperioder, till besvär för de många resenärerna.