Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение се отнася до решението за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция във връзка с предвиденото предложение за процедурно приложение, съдържащо процедурите и институционалните механизми за определяне на случаите на неспазване.
Czech[cs]
Tento návrh se týká rozhodnutí o postoji, který má být jménem Unie zaujat na konferenci smluvních stran Rotterdamské úmluvy v souvislosti se zamýšleným návrhem procedurální přílohy o postupech a institucionálních mechanismech pro stanovení nedodržení ustanovení této úmluvy.
Danish[da]
Dette forslag vedrører afgørelsen om fastlæggelse af den holdning, som skal indtages på Unionens vegne på konferencen mellem parterne i Rotterdam-konventionen i forbindelse med det påtænkte forslag til et bilag med procedurer og institutionelle mekanismer til påvisning af manglende overholdelse.
German[de]
Der vorliegende Vorschlag betrifft den Beschluss zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Union auf der Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rotterdamer Übereinkommens im Zusammenhang mit dem geplanten Vorschlag für eine Anlage über Verfahren und institutionelle Mechanismen zur Feststellung der Nichteinhaltung von Bestimmungen zu vertreten ist.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της διάσκεψης των μερών (CoP) της σύμβασης του Ρότερνταμ σε σχέση με την προβλεπόμενη πρόταση διαδικαστικού παραρτήματος σχετικά με τις διαδικασίες και τους θεσμικούς μηχανισμούς για τον καθορισμό της μη συμμόρφωσης.
English[en]
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf at the Conference of the Parties (CoP) to the Rotterdam Convention in connection with the envisaged proposal of a procedural annex on procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance.
Spanish[es]
La presente propuesta se refiere a la Decisión por la que se establece la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en la Conferencia de las Partes (CoP) en el Convenio de Rotterdam con relación a la propuesta prevista de un anexo sobre los procedimientos y los mecanismos institucionales para determinar el incumplimiento.
Estonian[et]
Käesolev ettepanek käsitleb otsust, millega määratakse kindlaks liidu nimel Rotterdami konventsiooni osaliste konverentsil võetav seisukoht seoses kavandatava ettepanekuga menetluslisa kohta, mis käsitleb menetlusi ja institutsionaalseid mehhanisme nõuete rikkumise kindlakstegemiseks.
Finnish[fi]
Tämä ehdotus koskee päätöstä, jolla vahvistetaan Rotterdamin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssissa unionin puolesta esitettävä kanta suunniteltuun ehdotukseen menettelyjä koskevasta liitteestä, jossa esitetään menettelytavat ja institutionaaliset järjestelmät sen määrittämiseksi, onko yleissopimuksen määräyksiä rikottu.
French[fr]
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, à la conférence des parties (CdP) à la convention de Rotterdam, au sujet de la proposition d’annexe procédurale sur les procédures et mécanismes institutionnels permettant de déterminer les cas de non-respect des dispositions de la convention.
Croatian[hr]
Ovaj prijedlog odnosi se na odluku o utvrđivanju stajališta koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Konferencije stranaka Roterdamske konvencije u vezi s predviđenim prijedlogom postupovnog priloga o postupcima i institucijskim mehanizmima za utvrđivanje neusklađenosti.
Hungarian[hu]
A javaslat a Rotterdami Egyezmény részes feleinek konferenciáján a meg nem felelés megállapítására szolgáló eljárásokról és intézményi mechanizmusokról szóló eljárási mellékletre irányuló tervezett javaslat tekintetében az Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozatra vonatkozik.
Italian[it]
La presente proposta riguarda la decisione che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam in connessione con la prevista proposta di un allegato sulle procedure e i dispositivi istituzionali per l'accertamento dei casi di inadempienza.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas susijęs su sprendimu, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Roterdamo konvencijos Šalių konferencijoje dėl numatomo pasiūlymo dėl procedūrinio priedo, kuriame nustatomos procedūros ir instituciniai mechanizmai, skirti nuostatų nesilaikymo atvejams nustatyti.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums attiecas uz lēmumu, ar ko nosaka nostāju, kāda Roterdamas konvencijas Pušu konferencē Savienības vārdā jāieņem saistībā ar iecerēto priekšlikumu pievienot procedūras pielikumu par procedūrām un institucionālajiem mehānismiem neatbilstības konstatēšanai.
Maltese[mt]
Din il-proposta tikkonċerna d-deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Konferenza tal-Partijiet (CoP) għall-Konvenzjoni ta’ Rotterdam, b’konnessjoni mal-proposta prevista ta’ anness proċedurali dwar il-proċeduri u l-mekkaniżmi istituzzjonali għad-determinazzjoni tan-nuqqas ta’ konformità.
Dutch[nl]
Dit voorstel betreft het besluit tot bepaling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen op de Conferentie van de Partijen (Conference of the Parties, CoP) bij het Verdrag van Rotterdam met betrekking tot het beoogde voorstel voor een procedurele bijlage inzake procedures en institutionele mechanismen voor de vaststelling van niet-naleving.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji określającej stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na Konferencji Stron konwencji rotterdamskiej w związku z planowaną propozycją załącznika proceduralnego dotyczącego procedur i mechanizmów instytucjonalnych służących stwierdzeniu niezgodności.
Portuguese[pt]
A presente proposta diz respeito à decisão que estabelece a posição a tomar em nome da União na Conferência das Partes (CdP) na Convenção de Roterdão, em ligação com o projeto de proposta de um anexo processual relativo a procedimentos e mecanismos institucionais para determinação do incumprimento.
Romanian[ro]
Prezenta propunere se referă la decizia de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Conferinței părților (COP) la Convenția de la Rotterdam în legătură cu propunerea avută în vedere de anexă procedurală privind procedurile și mecanismele instituționale pentru stabilirea cazurilor de neconformitate.
Slovak[sk]
Tento návrh sa týka rozhodnutia o stanovení pozície, ktorá sa má v mene Únie prijať na konferencii zmluvných strán (CoP) Rotterdamského dohovoru v súvislosti s plánovaným návrhom procedurálnej prílohy o postupoch a inštitucionálnych mechanizmoch pre zisťovanie nesúladu.
Slovenian[sl]
Ta predlog se nanaša na sklep o določitvi stališča, ki se v imenu Unije zavzame na Konferenci pogodbenic Rotterdamske konvencije v zvezi s predvidenim predlogom postopkovne priloge o postopkih in institucionalnih mehanizmih za ugotavljanje z določbami neskladnega ravnanja.
Swedish[sv]
Detta förslag avser beslutet om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partskonferensen för Rotterdamkonventionen i samband med det planerade förslaget till en procedurbilaga om förfaranden och institutionella mekanismer för fastställande av brott mot konventionens bestämmelser.